cì次yùn韵zhōu周dá达dào道yùn运jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

红漆大门连着大片的藩篱，知道这是老朋友的家宅。

登门相見会心一笑，欢喜得忘了自己仍是客居之人。

僧舍在断岸的西边，村落被一水之隔。

想知道往来的频繁程度，连鸡犬都彼此相识。

人情在朝夕间变幻，世俗的议论总是苛刻狭窄。

你们的品格如高悬的月轮，不被浊流染污颜色。

拨开书卷躺卧至清晨，听见井边汲水后剩余的滴答声。

职事严整宾客稀少，环境清静心意自然安适。

感叹我还眷恋着家乡里巷，北风中战马嘶鸣向北。

你贤德我理当亲近，除此之外我还能如何选择。

瘴气病痛因白天的竹席而舒缓，小睡中传来均匀的鼻息声。

梦中惊醒吟哦你的诗句，清欢洗去了心中的岑寂。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于贬谪之地，读来却无凄切之态，反见清旷之气。全诗以“知是故人宅”起笔，情感脉络由外而内，由景及人，层层递进。

最值得玩味的是第三联“丛林断岸西，聚落一水隔”。这两句看似平铺直叙地交代地理位置——僧舍在断岸之西，世俗聚落被一水隔开——但“隔”字极有深意。它不仅写空间上的距离，更暗示了精神层面的分野：一边是清净丛林，一边是喧嚣尘世。水虽浅，却是一道清晰的界限，将两种生活、两种心境截然分开。这种写法不着一字议论，而境界自出。

再看第六联“公辈月轮高，不涴浊流色”，以月喻人，是古典诗歌中常见的修辞，但此处用得干净利落。“月轮高”写其品格超拔，“不涴浊流色”写其操守不染——两句对仗工整，意象鲜明，将周达道的高洁形象立了起来。这是全诗对友人的核心评价，也是诗人精神寄托所在。

结句“梦惊哦公诗，清懽洗岑寂”尤具感染力。诗人贬谪岭南，瘴疠侵身，昼寝难安，唯有梦中吟诵友人诗句，方能驱散内心的岑寂。一个“洗”字，将诗歌的疗愈功能写得淋漓尽致——清欢不是短暂的安慰，而是如清水般涤荡心灵的净化。此句收束全篇，余韵悠长，。