cì次yùn韵cháo朝yīn阴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨辘轳打水完毕，只听见井中残留的水滴发出幽微的声响。

分不清空中是否飘着细雨，只感觉到炊烟都带着湿润的气息。

闲居之时少有访客往来，只见屋角寒藤悄然攀入。

唯有您独自挂念着我，常常通过驿站传递问候。

时常来敲我的柴门，一同分享饥饱与悲欢。

您的诗作明媚如春日，妍丽温暖驱散了山居的岑寂。

如同追寻传说中的蓟子训，只能远远望着而无法企及。

词语注释

文学赏析

释德洪是江西诗派的诗僧，这首诗作于其闲居之时，题为“次韵朝阴二首其一”，可见是唱和之作。诗的开篇从日常琐事切入——“辘轳晓汲罢，幽响闻余滴”。清晨打水归来，井辘轳的余音似乎还伴随着水滴的幽响，这种听觉上的细微捕捉，立刻营造出一种清冷、寂静的山居氛围。接着“不知雨毛空，但觉炊烟湿”，诗人写自己身处空蒙的雨雾之中，分不清是雨丝还是湿气，只觉炊烟都带着湿润的气息。这一联以触觉和错觉入诗，不着痕迹地写出了山居的幽僻与清冷。

然而，诗的中段笔锋一转，从环境的清冷转向人情的温暖。“闲居少过从，屋角寒藤入”，虽然居处偏僻，访客寥寥，但“夫子独念我，问讯常络驿”。这位“夫子”并未因诗人隐居而疏远，反而频繁通过驿站传书问候。这种友情的珍贵，在清冷的山居背景下显得尤为动人。随后“时来款柴扃，饥饱共休戚”，朋友不时敲门拜访，两人共话饥饱，同感悲欢。这里的“柴扃”指柴门，诗人以简朴的居所反衬出友情的真挚与纯粹，不涉世俗功利，唯有心灵的契合。

诗的结尾两句“此诗丽如春，妍暖破岑寂。如追蓟子训，可望不可及”是全诗的点睛之笔。诗人评价这位朋友的诗作（或这段友情）如春日般明媚温暖，打破了山居的岑寂。同时，他引用“蓟子训”的典故——蓟子训是东汉传说中的仙人，据说有人曾追随之，但最终“可望不可及”。这里诗人自比追随之人，既表达了对朋友诗才或人格的仰慕，也暗含了一种虽不能至、心向往之的怅惘。整首诗由冷入暖，再由暖入远，层次分明，情感真挚，既有江西诗派讲究用典与炼字的痕迹，又不失禅僧诗的淡泊与深情。