sòng送yàn彦zhōu周

现代文翻译

虞卿为摆脱魏齐的追捕，抛弃意气和魏齐一同离去

公卿视破甑如敝屣，甩袖而去不再回头

萧何追赶韩信，丢下车马徒步奔去

贪求贤才如同抓取黄金，不见市井之人聚集

相聚时尽情倾吐心意，掩卷沉思想象你的风度

彦周虽然年轻黑发，风韵却可与古人媲美

高谈阔论倾倒座中宾客，能打破千万人的毁誉

独立傲视世俗波澜，屹立如中流砥柱

让人每次见到你，都不敢说出鄙俗的话语

你将我们推入佛法之中，傲慢地揖拜佛祖

生死是人所恐惧的，你却玩弄于手掌大腿之间

这一生能有几次离别，这一次离别让人觉得酸楚

夜寒众峰高耸，独自看着霜月吐出清辉

明日解开归舟，西风吹拂着长满白苹的渡口

你离去我独自留下，苍茫烟水笼罩着暮色

词语注释

文学赏析

释德洪此诗送友彦周，开篇即用三个典故铺陈一种超然物外、重义轻利的人格理想。虞卿弃魏齐而逃，不恋相位；公卿视破甑如浮云，掉臂不顾；萧何追韩信弃车徒步，贪贤若攫金。这三组典故并非随意堆砌，而是层层递进，勾勒出一种“弃意”与“贪贤”并存的士人风骨——既能在权贵面前保持独立人格，又能在求贤若渴时放下身段。这种对古人风流的追慕，实则是诗人对彦周人格的极高评价。

诗中“彦周虽绿发，风味映前古”一句，点出友人虽年轻，却有着跨越古今的风度。紧接着“高论倾座人，能破万毁誉”“独立傲世波，屹然如砥柱”，进一步刻画彦周在世俗洪流中的独立姿态。诗人用“屹然如砥柱”这一比喻，不仅写出了彦周性格的刚毅，更暗示了当时社会风气的浮躁与倾轧，反衬出友人坚守道义的难能可贵。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从赞颂转入离愁。“此生几离别，此别觉酸楚”，直抒胸臆，不加掩饰。接下来的“夜寒众峰高，独看霜月吐”是全诗最精彩的写景句之一。寒夜、高峰、霜月，意象清冷孤绝，既写出了送别之夜的环境，也隐喻了友人此去前路之孤寂与高洁。“吐”字用得极险，仿佛霜月是从山峦间艰难挤出，既写出了月出之态，也透出一种清冷逼人、孤高无依的氛围。

结尾“君去我独留，苍茫烟水暮”，以景结情，余韵悠长。友人乘舟而去，诗人独留原地，眼前是苍茫烟水，心头是无尽离愁。这种“独留”的孤独感，与前文对彦周“独立傲世波”的赞美形成呼应——真正的高士，往往是孤独的，而送别高士，更添一份苍凉。全诗由典入情，由情入景，结构严谨，堪称宋诗中送别佳作。