jì寄xì郤zi子zhōng中xué学jù句

现代文翻译

你因刚直疏狂触怒了当权者，被流放发配到海边的山林

幸得意外的皇恩赦免，身为囚徒的你才得以生还

湘西的山谷云雾如谷量般浓密，你在清苹湾旁建屋隐居

举手拨弄云水之间，心意适意，神情自然闲适

大藩是英俊才俊聚集之地，大家以诗文互相追比攀附

聚会时谈论如兰丛般秀美的才德，吐气如雌霓般弯弧出众

我穷困潦倒世人忌讳相见，所到之处总被排斥摒弃

只剩下遭遇夫子你，时常有客人登门叩关

近来又结识了你，欢喜得忘记了双鬓斑白

你平和纯粹气质超脱世俗，简朴庄重言语不繁

你的人品如同你这般高洁，本该身处台阁高位之间

归来后梦见西边的渡口，五峰山云雾散去如解开发髻

老朋友惊讶我归来得晚，我心中满是羞愧难当

这首诗虽是梦中的呓语，也足以发泄对上天吝啬的愤懑

由此可知烈性的忧患，并不能磨钝一个坚韧的灵魂

遥想此景不禁会心一笑，秀美的诗句正从饥寒中生出

词语注释

文学赏析

释德洪晚年所作《寄郤子中学句》，收录于《石门文字禅》，是一首寄赠友人郤子的五言古诗。诗中既有对友人因刚直触怒权贵而被流放海山、幸得恩赦生还的同情，也交织着诗人自身身世飘零的感慨。

开篇以“刚疏”二字定下友人性格基调，交代其因刚直疏阔而遭贬谪，又因意外恩赦得以生还。笔锋随即转入湘西隐居生活，“谷量云”“结屋清苹湾”，以云气充谷、结庐水滨的画面，与前述政治风波形成强烈反差，营造出清幽淡远的氛围。中段写文人雅集，“聚话兰丛秀，吐气雌霓弯”以兰喻德、以霓喻才，对仗工整，气象不凡。然而笔触一转，“我穷世讳见”直写自己穷困潦倒、世人避之不及的处境，与友人所在的“大藩英俊地”形成对照，更显苍凉。

最动人处在于后半部分。诗人写近来结识郤子，“喜忘双鬓斑”，一个“喜”字道出知音难遇的欣慰。接着赞美郤子“夷粹韵拔俗，简重语不烦”，人品高洁，才德兼备，合居台阁。但紧接着“归来梦西津，五峰解烟鬟”，梦境中的湘西山水，既是实景，也是心灵归宿。“解烟鬟”三字尤为精妙，以拟人手法写云雾散去，五峰山峦宛如美人解开发髻，既写出山容之秀美，也暗示诗人内心的舒缓与释然。

结尾四句“此诗虽梦语，亦足发天悭。乃知忧患烈，不能镌冥顽”，诗人言此诗虽似梦中呓语，却足以发泄对上天不公的愤懑，由此悟出烈性忧患并不能磨钝真正坚韧的灵魂。最后以“遥想为一笑，秀句出饥寒”收束，在贫困中依然能写出秀美的诗句，将苦难与超脱融为一体，余韵悠长。