cì次yùn韵yóu游fāng方guǎng广

现代文翻译

万重山峰缠绕着烟雾，一条小路盘旋在高空。

红漆的柱子仿佛在空中飞舞，寺庙一半隐没在云雾之中。

行者如猿猴般攀援而上，湍急的流水难以溯流而上。

先生是英特杰出之人，本是治国的人才。

醉耳厌倦了世俗的音乐，来到此处是有原因的。

临高赋写新诗，妙语发出奇趣。

本想抱着琴书，也在这东边住下。

山神应当拍手，嘲笑我陷入窘迫的境地。

本该在玉堂安睡，莲烛夜晚枉自照看。

偶然喜爱山水罢了，戏言也如同瓦注。

富贵本是束缚你的，云泉之趣岂能轻易舍弃。

放下卷发遐想，湘地的明月在微云间缓缓度过。

词语注释

文学赏析

这首诗是释德洪与友人唱和之作，题为“次韵”，说明是依循原唱者的韵脚而作。全诗以游方广寺为线索，层层递进，从写景到抒情，再到议论，最后归于超脱，结构严谨而意趣盎然。

开篇“万峰缠烟霏，一线盘空路”两句，气势不凡。万重山峰被烟雾缭绕，只有一条小路盘旋于空中。这里用“缠”字写出山势的连绵与云雾的弥漫，用“一线”写出道路的险峻与狭窄，画面感极强。紧接着“丹楹出翔舞，半在生云处”，描写方广寺的建筑，红漆的柱子仿佛在空中飞舞，寺庙一半隐没在云雾之中。这一联想象奇特，将静态的建筑写得灵动飘逸，令人神往。

“海人猿臂上，哀湍不堪溯”写行者攀岩渡水的艰辛，反衬出方广寺的幽深僻远。随后笔锋一转，赞美友人“夫子英特人，自是干国具”，认为他是治国之才。然而，“醉耳厌丝竹，来此良有故”，他厌倦了世俗的喧嚣，才来到这深山古寺。这一转折，既写出了友人的高洁志趣，也为后文的议论埋下伏笔。

“临高赋新诗，妙语发奇趣”写友人在高处赋诗，妙语连珠，富有奇趣。诗人由此生发感慨：“便欲抱琴书，亦作东家住”，自己也想带着琴书，在此长住。但随即又自嘲：“山灵应拊掌，笑公入窘步”，山神定会拍手嘲笑我陷入窘迫的境地。因为“自当眠玉堂，莲烛夜枉顾”，本该在朝廷任职，享受荣华富贵，如今却来此山中，岂不是自寻烦恼？

然而，诗人随即否定了这种世俗的价值观：“偶此爱山尔，戏语亦瓦注”。他只是偶然喜爱山水，戏言罢了，并非真的要以瓦注为赌。接着点明主旨：“富贵本缚公，云泉宁可付”，富贵本是束缚，云泉之趣岂能轻易舍弃？最后，“置卷发遐想，湘月微云度”，诗人放下僧人的身份，遐想翩翩，只见湘地的明月在微云间缓缓移动。这一结尾，余韵无穷，将全诗的超脱之情推向高潮。

全诗语言清丽，既有对山水的热爱，又有对世俗的超脱，体现了诗人高洁的品格和深厚的艺术功底。