hé和yuán元fǔ府pàn判yóu游shān山jù句

现代文翻译

举起手来拨弄山间清泉，水花溅湿衣裳如同跳跃的波纹

侧耳倾听山中余音，抬头只见幽静的鸟儿飞过

两位先生写下精妙诗句，清丽绝俗堪比阴铿何逊

气度爽朗如同南山，晴日岚气掩映着巍峨山峰

意态畅快如同瀑布飞泻，万丈深渊中银河崩塌

秀逸如同华林园的和风，嫣然一笑间散播着温和

而我独自质朴拙劣，只想踏上选佛修行的道路

十年如同被拴的马驹，磨砖岂能成镜

枫树的瘤节或许也会被取用，这种事古来就很多

纵然噪舌说出华丽言辞，哪里还顾得上是否触犯戒律

词语注释

文学赏析

此诗作于游山之际，是诗人与友人唱和之作。开篇"举手弄云泉，溅衣作跳波"，以动态笔法写山间清泉，泉水溅衣如跳波，画面灵动鲜活，瞬间将读者带入清幽山境。"侧耳闻遗音，仰看幽鸟过"一联，听觉与视觉交织，以静写动，更显山林之幽寂。

中间四句连用比喻赞美友人诗作："气爽如南山，晴岚掩峨峨"写其气格高爽；"意快如落瀑，万仞崩银河"写其意态奔放，以银河倾泻喻诗思之畅快，气势磅礴；"秀如华林风，嫣然散微和"写其风格清丽。这三联排比铺陈，层层递进，将友人诗作的不同侧面刻画得淋漓尽致。

然而全诗最精彩处，却在转折之后。"而余独朴拙，欲登选佛科"，诗人自谦朴拙，转而言志求佛。"十年类马驹，镜谓砖可磨"二句用典精切——马驹喻十年束缚，砖磨喻修行悟道，暗含对世俗羁绊的厌倦与对精神解脱的向往。"枫瘤或见取，此事古亦多"更以枫瘤为喻，言无用之用，暗讽世俗价值标准。

结句"噪吻成绮语，宁恤犯尸罗"尤为警策：纵然言辞喧哗、触犯戒律，也要自由表达，这种对形式戒律的超越，正是宋代禅诗的典型精神。全诗由景入情，由人及己，最后归于对自由表达的执着追求，层次分明，意蕴深远。