sòng送bù不fá伐fù赴tiān天fǔ府yí仪cáo曹

现代文翻译

长沙地处岭海之间，广袤的土地冠绝南楚大地

哪里只是风物繁盛，山水也清幽富丽

然而在我看来，这两者都不足以称道

虽然说是大的藩镇之地，但更因为这里多贤才

你这位汝颍名门的才子，家世学问善于考证古事

来到县衙处理文书，却展现出朝廷所需的才干

在小县做了三年县令，如同野鹤被剪去了羽毛

侧头仰望银河，奋起飞跃思远举

忽然听到授官诏书到来，将要去礼部任职

仆人们想着京城繁华，一屋子孩子喧哗热闹

仿佛听见骆驼颈上的铃铛声，吹动着帽子走在黄尘路上

抬头仰望红色的宫阙，金碧辉煌遮蔽了云雨

富贵来自上天，车马气势形成雾霭

遥想你会念及旧日交游，笑着与同僚交谈

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋代，作者释德洪是一位诗僧，与当时的文人学士交往甚密。诗题中的“不伐”是作者的友人，“天府仪曹”指其将被任命为礼部属官，赴京任职。全诗并未落入寻常送别诗悲悲切切的俗套，而是以赞赏、期许和想象为主调，笔力健举，气象开阔。

诗的前四句写长沙的地域特点。长沙地处岭海，土地浩壤，冠绝南楚，风物繁盛，山水清富。然而作者笔锋一转，“然以余观之，两者未足数”，认为自然风物并非长沙最可贵之处，真正值得称道的是“多贤”。这一转折不仅抬高了友人的出身地，也为后文赞美友人做了铺垫。

接着五至八句集中刻画友人“不伐”的形象。他出身汝颍名门，家学渊源，善于考据古事，本有“廊庙具”——即在朝廷施展抱负的才干。然而他却“三年令小邑”，在一个小县做了三年县令，就像“野鹤剪翎羽”，才华被压抑，只能“侧脑望云汉，奋跃思远举”。这里用“野鹤”比喻友人清高脱俗的品格和远大的志向，用“剪翎羽”形容其暂时不得志的处境，形象生动，令人同情。

九至十四句写友人得旨赴京的情景和作者的想象。“忽闻除书至”，授官诏书到来，友人将去京城礼部任职。作者想象友人回家时“婢仆想京华，一室哗儿女”的热闹场面，以及友人踏上“吹帽黄尘路”时的豪情。最后“举首望绛阙，金碧碍云雨”，想象友人仰望京城宫阙的壮丽景象。结尾“遥知念旧游，笑与同僚语”，推测友人在京城会与旧友谈笑风生，既表达了对友人前程的祝福，也隐含了自己对友情的珍视。

全诗结构严谨，从地域写到人物，从压抑写到舒展，从现实写到想象，层层递进。语言流畅自然，用典贴切，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。尤其是“野鹤剪翎羽”一联，以比喻写怀才不遇，既形象又含蓄，是全诗的点睛之笔。