sòng送yǒu友rén人

现代文翻译

隐士独自背着三尺古琴，自认为有着羲皇时代般深厚的意趣

多年不肯弹奏一曲，想要跋涉千里去寻找知音

夕阳西下的渡口西风吹起，黄叶纷纷飘落在这秋水之中

我默默送君登上孤独的舟船，片帆忽然扬起消失在风波里

此去吴中的风物美好，重复的江湖景色我曾到过

桂子飘落时双涧已是秋色，白猿啼叫处孤松显得苍老

却进入苕溪有多少里，连接着天边的震泽湖无穷无尽

红色的荷花苞拆开流水散发着香气，紫色的莼菜丝柔软鲈鱼鲜美

什么时候兴尽看到归来的舟船，古往今来的客路大多飘流不定

孤云和别鹤没有踪迹，空自在野渡头听着蝉声

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人之处，在于它没有落入“黯然销魂”的俗套，而是以琴心剑胆起笔，以云鹤孤踪收束，气象清旷。

开篇“幽人独负三尺琴，自谓羲皇得意深”，起笔不凡。诗人不写送别的愁苦，先写友人的高致。友人背负古琴，自比羲皇时代的人，这份“得意”并非世俗的功名利禄，而是一种精神上的自足与超脱。紧接着“经年不肯鼓一曲，欲造千里求知音”，点出了此次远行的目的——不是为了功名，而是为了寻找真正的知音。这一联不仅交代了友人的身份和志向，也为全诗定下了清高不俗的基调。

第三联“夕阳渡口西风起，黄叶纷纷坠秋水”，画面感极强。夕阳、渡口、西风、黄叶、秋水，这些意象组合在一起，营造出一种萧瑟而开阔的氛围。这里没有撕心裂肺的哭喊，只有“送君默默上孤舟”的静默。这种“默默”比千言万语更有力量，因为它包含了对友人志向的理解和尊重。

诗中“红蕖苞拆流水香，紫莼丝软鲈鱼美”一联，写吴中风物，色彩明丽，感官丰富。荷花香气、莼菜柔嫩、鲈鱼鲜美，这些细节不仅展现了江南的美好，也暗用了张翰“莼鲈之思”的典故，但此处反其意而用之，并非表达思归，而是祝愿友人在旅途中能享受生活的雅致。

结尾“孤云别鹤无踪迹，空听蝉声野渡头”，以景结情，余韵悠长。友人如孤云别鹤般飘然远去，踪迹难寻，诗人独自留在渡口，只听蝉声阵阵。这种空旷寂寥的结尾，与开篇的“羲皇得意”形成呼应，暗示了知音难觅、聚散无常的人生常态。全诗语言清丽，既有对友人的祝福，也有对人生漂泊的感慨，是一首难得的送别佳作。