yòu又děi得xiān先zì字

现代文翻译

青青的山峦到处都有，看到它们我总是感到欣然愉快

唯独对湘上的山峦，我想要买田归隐于此

这个地方的君子很多，所以我想要在这里终老

先生的品格高尚，如同白鸥立于春水之前

弟子们也都才华出众，像玉树一样光彩照人

颇感奇怪的是在翰墨场中，竟然也有年老的禅僧

分题得到了难押的韵脚，下笔时却如风雷旋转般迅疾

诗成之后让众人惊愕赞叹，不再计较谁先谁后

闲适中有这样的乐趣，哪里需要食邑万户的富贵

像紫芝一样喜爱陆浑（孟郊），于是被好事者传为佳话

悠然自得地体现在眉宇之间，哪里还会羡慕前人的遗篇

词语注释

文学赏析

这首诗是释德洪与友人在雅集中分韵赋诗后的纪事之作，读来如见其人的风神与才情。

起笔看似平淡，"青山随处有，见之辄欣然"，写的是寻常山水之乐。然而笔锋一转，"独于湘上山，欲买归休田"，一个"独"字便显出了这片山水在诗人心中无可替代的分量。他看中的不仅是风景，更是"此邦多君子，故欲吾终焉"——愿意终老于此的理由，是这里的人文环境。这种由景及人的递进，让隐居的动机变得具体而温热，而非空洞的避世。

中间两联刻画了雅集的两位主角。"先生人品高，白鸥春水前"，以"白鸥"这一经典意象喻指先生的人品高洁、毫无机心，画面清丽脱俗。紧接着"弟子亦秀发，玉树相明鲜"，用"玉树"形容弟子的才华与风度，二者相映成趣，构成了一个高士与其门徒的理想图景。

最精彩的段落在于描写赋诗的过程："分题得难韵，下笔风雷旋"。"难韵"二字铺垫了难度，而"风雷旋"三字则极言其下笔之快、气势之盛。这里用"风雷"比喻文思的敏捷与笔力的雄健，极具动感。随后的"诗成愕众口，不复较后先"，写众人读后惊愕赞叹，连先后名次都不再计较了。这一细节生动地传达了诗歌本身的艺术感染力，胜过一切世俗的胜负心。

结尾处，诗人以"紫芝爱陆浑，遂为好事传"自比或比况友人，表达了对孟郊式苦吟传统的敬意，但随即笔调一转，"悠然见眉宇，宁复羡遗编"，在悠然的神态中超越了古人的著作。全诗由景入情，由人及事，由事入理，层层推进，既有禅门的清逸，又有文人的雅趣，读来令人神往。