sòng送kuò廓rán然

现代文翻译

长沙是自古以来的都会，凭什么能冠绝荆楚大地

世人只说它财富强盛，山水最为佳丽

却不知它号称大藩重镇，实因英雄俊杰汇聚于此

张侯官职虽冷僻，却享有极高的声誉

心胸高旷如崔嵬高山，万卷诗书在胸中支撑

你看他那超逸群伦的风姿，矫健得不受任何控制驾驭

罢官之后应当北归，家中儿女喧闹迎候

想象途中驼铃叮当，桑枣掩映在黄尘古道

倚马而立起草十道诏令，胆气尽显于眉宇之间

如此职位谁能担当，先生无愧于重任

宫门金闺独自宿，无人可面对面交谈

时常梦见湘江，醉卧中听见轻柔的橹声

词语注释

文学赏析

此诗送别僧人廓然，开篇即以长沙地理形胜破题——'长沙古都会，何以冠荆楚'，一问一答间，将这座城市的厚重历史与荆楚大地的中心地位托出。但诗人笔锋一转，'但曰财富强，山水最佳处'，指出世人只知长沙物产丰饶、山水秀丽，却不知'那知号大藩，寔以英俊聚'——长沙之所以为大藩重镇，根本在于人才荟萃。这一转折是全诗的立意所在：由地及人，由物及才，格局顿开。

中间写廓然本人，'张侯官虽冷，借甚有名誉'，虽居冷官而声名远播，'心胸高崔嵬，万卷相撑拄'，学识渊博如高山耸立，'君看逸群姿，矫不受控御'，风姿超群，矫健不羁——这六个字写尽了廓然的性格底色：他不是那种循规蹈矩的僧人，而是有棱有角、有胆有识的奇士。

'罢官当北归，一室哗儿女'，写其罢官北归时的家庭场景，'想见驼铎声，桑枣黄尘路'，想象途中驼铃叮当、桑枣掩映的黄尘古道，画面感极强，由实入虚，由近及远。

'倚马草十制，胆气见眉宇'是全诗最精彩的一联——倚马千言，胆气外露，将廓然的才思敏捷与豪迈气概凝于十字，堪称。'此职谁当之，夫子无愧负'，如此重任，非君莫属。

结尾'璧门黄金闺，独宿无晤语。时应梦湘江，醉卧闻柔橹'，写廓然入朝后的孤寂，唯有梦中回到湘江，醉卧听橹声——以景结情，余韵悠长，将送别之思化入湘江夜橹的意象中，不着一字离别，而离别之情自见。