cì次yùn韵tí题míng明bai白ān庵

现代文翻译

鼻端仅有寸许之地,世人却感叹过于狭窄

你看那阎夫子,以广阔天地为居所

辞官漫游人间,面容毫无求取之态

酒尽后喜爱松间清风,醉眼中红绿交错

俊爽风采类似王济,又有着杜虎般的马癖

何时能日食万钱,让四海百姓蒙受恩泽

湘潭紫翠山色之间,松树下偶然相遇

袖中取出新诗,苦涩之语凉透心肺

夜半来到床前,姑且来安慰我的困厄

难道真是谪降人间的仙人,为何如此像李白

词语注释

文学赏析

此诗作于僧舍,以赠答为表,以写意为里,在宋代僧诗中别具一格。开篇"鼻端有馀地,世议嗟迫窄"即见匠心——鼻端仅寸许之地,世人却嫌逼仄,而明白庵主却能于方寸间见广阔,这种反差正是全诗立意所在。"君看阎夫子,广莫以为宅"化用庄子"广莫之野",将僧舍写得气象宏大,足见诗人胸襟。

中间数联写僧人风姿,"去宦游人间,面有无求色"两句,写其超然物外之态。最妙在"酒阑爱松风,醉眼眩红碧",松风本清冷,红碧本绚烂,醉眼中却见二者交融,这种感官的错位描写,写出了僧人醉后与自然合一的境界。"俊爽类王济,端复有马癖"用典自然,将僧人的洒脱与癖好写得栩栩如生。

"何当食万钱,四海蒙惠泽"一句,看似写世俗愿望,实则暗含对僧人普度众生之愿的期许。后段转入实景,"湘潭紫翠间,松下偶相逆",紫翠山色与青松相映,画面清幽。

结句"岂真谪仙人,何其似太白"将明白庵主比作李白,既赞其诗才,又赞其风度。全诗以赠僧为题,却处处写人,句句含意,在宋诗中属上乘之作。诗中用典如盐入水,不露痕迹,体现了释德洪作为诗僧的高超技艺。