cì次yùn韵tí题zi子hòu厚cí祠táng堂

现代文翻译

元和年间八位司马，柳宗元最为奇特伟岸

贬官之遭遇无人能比，妙文才华凌驾于青山翠岭

山因囚禁而自名，溪因愚拙而得字

醉心于溪山之间，名胜之处无处不到

至今永州仍有祠庙，大体与罗池祭祀相当

生前与猿鸟为伍，死后只有土偶相伴

经过游览香火已罢，感叹追思前尘往事

才高却不被容纳，起身坐卧终夜叹息

词语注释

文学赏析

此诗为咏史怀人之作，专咏柳宗元。开篇即点出柳宗元在"八司马"事件中的独特地位——"独奇伟"三字，既是对柳宗元人格的肯定，也暗示了他在同僚中的卓尔不群。"谪官无以敌，妙语凌山翠"一联，将柳宗元的文学成就与其贬谪遭遇并置：他的文章凌驾于山水之上，而命运却将他放逐于山水之间。这种张力构成了全诗的情感基调。

"山以囚自名，溪以愚为字"两句，用典精切。柳宗元在永州所作《囚山赋》《愚溪诗序》，以"囚""愚"自况，实则是对政治迫害的愤懑与自嘲。诗人捕捉到这一细节，写出了柳宗元在逆境中保持精神独立的风骨。

"醉心溪山间，胜处无不至"写柳宗元寄情山水，看似旷达，实则隐含着无法排遣的苦闷。永州之游，既是逃避，也是坚守。

后半部分转入对祠庙的描写。"至今永州祠，大类罗池祀"，以罗池祀（柳宗元在柳州受祀）作比，说明永州祠的规格与影响。"生存伍猿鸟，遗像土偶侍"两句尤为沉痛：生前与猿鸟为伍，死后只剩土偶侍奉——这是对柳宗元一生潦倒、死后方得尊荣的深刻悲叹。

结尾"才高出不容，起坐终夜喟"，直抒胸臆，点明主旨：才高见弃，是柳宗元悲剧的根源，也是诗人自己的感慨。全诗以史笔写诗心，既有对前贤的追慕，也有对现实的隐忧。