hé和chá茶líng陵mèng梦jué觉suǒ索zhú烛jiàn见huái怀

现代文翻译

听闻琴弦之声便能欣赏音乐，只有您懂得高雅的曲调

容易亲近却又难以忘记，最终期望一同老去于山林之间

您如同追风的神骏，却未见有所归宿

感叹我已年老衰颓，翩翩然如啄食青苔的老鹄

遥想双泉山上，您也种植了松菊

何时能听到夜间的舂米声，一起在斋房旁建起茅屋

慧观寺的朋友李源，高尚的风范应当继承延续

便觉在雒山秀色之间，拄杖穿履笑着追逐

如今不再是茶陵的梦境，仍想要连夜秉烛酬和

喜爱您押险难的韵脚，才思敏捷如同破竹之势

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于宋代，是释德洪回应茶陵梦觉和尚索烛见怀之作。全诗以“知音”为骨，以“自况”为肉，层层铺展，既赞对方之才，又叹自身之老，最后落在酬答之趣上，气脉流畅而情感真挚。

开篇“闻弦能赏音，公独知雅曲”化用伯牙子期典故，直接点出二人知音关系。“公独知”三字，既是对梦觉的赞美，也暗含诗人对自己诗心相通的自信。紧接着“易亲复难忘，终期老林麓”，由知音之情转入隐居之志，表明二人不仅有诗酒唱和之乐，更有共老山林之约。

诗中比喻尤为精彩：“公如追风骥，未见所归宿”与“嗟余老摧颓，翩如啄苔鹄”形成鲜明对照。前者以追风骏马喻梦觉才俊飞扬、前程未卜；后者以啄苔老鹄自比，写出晚年衰颓、漂泊无依之态。一壮一老，一健一衰，对比强烈，却并不显得突兀，反而因真情流露而令人动容。这种自谦式的对比，既显出对友人的敬重，也透露出诗人对自身境遇的坦然接受。

“遥知双泉上，颇亦莳松菊”转入对友人隐居生活的想象，松菊意象暗合陶渊明“采菊东篱下”的高洁情怀，进一步烘托梦觉的高士风范。“何时闻夜舂，并斋著茅屋”则表达了诗人对将来与友人共处隐居生活的向往，夜舂声、茅屋斋，画面清幽，。

结尾“爱公押难韵，敏若方破竹”收束全诗，既称赞友人押韵之难、才思之敏捷，又呼应题目“索烛见怀”，表明自己虽年老力衰，但仍愿连夜秉烛酬和，不负知音之情。全诗语言质朴，情感真挚，比喻精当，对比鲜明，是一首难得的唱和佳作。