cì次yùn韵guò过lǐ醴líng陵yì驿

现代文翻译

解下马鞍在小憩片刻，随从们忙着生火做饭

这一生不过是暂寄于此，却被梦幻般的尘世所束缚

风里用餐与旅人混杂，水边住宿依傍着江边

何时才能踏上八级台阶，走进那犀牛角装饰的帘幕

三湘美景如在图画中，展开屏风供我卧看

您本应宿于玉堂之上，前途光明无可置疑

如今姑且如此罢了，闲来学那虎头痴态

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋僧释德洪游历湖南途中，是一首典型的行旅抒怀之作。诗题'次韵过醴陵驿'点明了地点与创作契机，但全诗重心并不在写景，而在写心——写一个僧人在宦游途中对人生归宿的冷静审视。

首联'解鞍成小寝，部曲营夜炊'，以白描手法勾勒出驿馆歇脚的寻常场景。诗人卸下马鞍小憩，随从们忙着生火做饭。看似平淡的叙述中，'成'字用得极妙，暗示这种漂泊无定的生活已是常态，随遇而安之中透着一丝无奈。

颔联'此生一寄耳，梦幻相拘縻'是全诗的哲理核心。诗人将此生视为暂寄，却被梦幻般的尘世所束缚。'一寄'与'拘縻'形成强烈张力——本应超脱的僧人，此刻却深陷于世俗的羁绊之中。这种矛盾心理，正是宋代文人禅悦与仕途两难处境的真实写照。

颈联'风餐杂舍者，水宿依江湄'，进一步渲染旅途的艰辛。'风餐水宿'虽为成语，但加上'杂舍者'三字，便有了与世俗之人混居的疏离感。诗人依江而宿，江湄的意象既开阔又孤寂，为下文的情感转折蓄势。

尾联'今复聊尔耳，闲作虎头痴'收束全篇，以自嘲作结。'聊尔'二字看似洒脱，实则藏着深深的疲惫。诗人自比虎头痴，既是对自己喜爱绘画的调侃，也是对当下处境的一种自我解嘲——既然无法真正超脱，不如以痴自遣。

全诗语言简淡，却意蕴深厚。从'解鞍'的疲惫到'梦幻'的困惑，再到'风餐'的艰辛，最后归于'虎头痴'的自嘲，情感脉络清晰而曲折，展现了释德洪作为诗僧的独特气质：既有出家人的超脱视角，又有文人的细腻敏感。