cì次yùn韵

现代文翻译

先生有着天宫般的姿容，名字早已列入仙籍之中

年轻时便取得了荣誉与名声，翰墨文章乃是他的本职

却说要辞官归隐，这戏言我并不反对

醉翁昔日如仙人般离去，在人间暂作休息

文坛风气颇为浮躁，士人的意气长久不悦

先生实在不甘后人，议论之中透着精到的见识

心如冰壶般含着青春之气，容不得一丝尘埃相隔

吟诗造句如同善射之人，字字都能射中靶心

辞藻佳丽中增添奇峭，笔法倾斜处多含醉意墨趣

高贵的言辞敦厚于故旧，读来让人意气纵横胸臆

阅历深厚好似韩退之，顿挫之间夹杂着抛掷之态

如同春风修饰万物，妙用之中毫无缝隙

老朋友困于长久的吟咏，其节操不可被击倒

自古便听闻先生之家，诸位郎君如连璧般杰出

道学进益未曾止息，福泽流布永不枯竭

纷华名利如脱发般抛弃，珍惜光阴如古人般审慎

泛观万物得其要领，如云升起又如川流增益

孝友之情如同陆机陆云，争攘之事可笑如曹丕曹植

听闻风声正对着饮食，不觉起身投掷蓍草占卜

神交之梦成就趣味，意气相合则气势自然激扬

庐陵在何处呢，纵然远望也只能拱手加额

哪知在湘江之上，握手欢笑以致头巾掉落

妙处不分新旧，一见如故如同往日相识

归来后看着屋梁，喜极之中心中更添警惕

弟兄定是世家子弟，富贵已渐渐逼近

而我却被世俗憎嫌，暮年如桑榆般迫近

相随可以忘却年份，顽鲁之处幸勿责怪

一次欢愉难以把握玩味，转眼之间便成陈迹

闭门专心于寝食，暂且顺应我的适意

遥想你不会惊讶，颇曾有过这样的客人

词语注释

文学赏析

这首《次韵》是宋代僧人释德洪赠予友人的唱和之作，全诗三百余字，层层递进，既是对友人的高度赞誉，也是一次深刻的自我剖白。诗的开篇以“先生绛阙姿，名字占仙籍”起势，将友人比作天上的仙客，奠定了全诗清高脱俗的基调。随后笔锋一转，从友人的仕途经历切入，指出其“妙年取荣名”却最终“赋归欤”，这种由入世到出世的转变，被诗人解读为一种超然的“戏语”，暗含对友人淡泊名利的欣赏。

诗中最为精彩之处，在于对友人诗风与人品的精妙比喻。诗人写道：“吐句如善射，字字皆中的”，这一比喻极为生动——将写诗比作射箭，强调其精准有力，每一句都能击中要害，毫无虚发。紧接着，“冰壶含青春，不容一尘隔”则以冰壶自喻，形容友人内心清澈透明，容不得半点尘埃，既写其诗风之清丽，更写其人格之高洁。这种由诗及人的写法，使得赞美不流于空泛，而是有了具体的质感。

在结构上，诗人巧妙地穿插了历史典故。以“阅深似退之”赞誉友人文学功底深厚，堪比韩愈；以“孝友如机云，争攘笑丕植”对比陆机陆云的和睦与曹丕曹植的猜忌，凸显友人兄弟情深、品德高尚。这些典故的运用，不仅丰富了诗歌的内涵，也显示了诗人广博的学识。

诗的结尾部分，诗人从对友人的赞美转向自我的感慨。“而我世憎嫌，暮景桑榆迫”，表达了自己在世俗中的孤独与对晚年的焦虑。然而，通过与友人的相聚，“一欢难把玩，转顾成陈迹”，诗人意识到短暂的欢愉虽易消逝，但精神上的契合却能超越时间的限制。最终，“闭门工寝饭，且复适吾适”，诗人选择回归内心的宁静，这种豁达的态度，使得整首诗在赞美之余，更增添了一份深沉的人生感悟。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，堪称宋代赠答诗中的佳作。