cì次yùn韵jiàn见zèng赠

现代文翻译

楼头的钟声仿佛还在敲击床榻，密室中僧人刚刚入定

窗外的风声发出摵摵的声响，黄叶飘落知道是榆柳凋零

蜘蛛忽然吐丝结网，灯花也并蒂绽放

行人从城郭归来，村落中传来夜间的犬吠声

读诗时映照着屋檐下的明月，清景与清怀顿时兼具

此人有着李太白般的豪迈，醉中能作千首诗

应当佩戴万丁带，肘悬黄金斗印

袖中藏着起草诏书的手，却来敲僧人的门扉

玉堂翰林院还未放你入值，此物本就是你家的旧物

饱览经典仍继承父亲职务，人望也是上天授予

料想你值夜清冷之时，定会想念山中的朋友

不要以手腕疲劳为虑，嘲笑我如李白般饭山消瘦

词语注释

文学赏析

宋僧德洪此诗为次韵唱和之作，以清夜僧居为背景，通过由景入情、由己及人的层层铺展，既赞友人之才，又抒自身之怀。

开篇“楼钟尚殷床，密室僧定后”，以钟声未歇、僧定方起写夜深人静，奠定全诗清幽基调。“窗风鸣摵摵，黄落知榆柳”，风声萧瑟，黄叶飘零，点明秋深时节，画面清冷而真实。

“蜘蛛忽胎丝，灯花亦骈秀”，笔触由外景转入内观，写灯下细微之物。“胎”字写出蛛丝初结之态，“骈”字状灯花并蒂之形，动词精准，微中见大，暗喻人生际遇之微妙。

“人从城郭归，村落闻夜嗾”，人间烟火与僧舍清冷形成对照，暗示友人将归，为下文铺垫。

“读诗映檐月，两清俱顿有”，此联为全诗之眼。月光与诗情相映，清景与清怀交融，“两清”既指月之清，亦指诗之清，更指心之清，化实为虚，境界顿开。

后半部分转入对友人的赞颂与期许。“斯人太白豪，醉里诗千首”，以李白比友人，赞其才情豪放。“要宜万丁带，肘合黄金斗”，言其当居高位，显赫一时。“袖藏批诰手，却作僧扉扣”，笔锋陡转，写其虽怀经纶之才，却暂栖僧门，令人唏嘘。

“玉堂未放君，此物君家旧”，言其未入翰林，然才华本属庙堂。“饱永仍父职，人望亦天授”，谓其承父业，得人望天授。“悬知夜直清，应念山中友”，料想其日后值夜清冷，必念山中旧友，情真意切。

结句“莫以腕脱后，嘲我饭山瘦”，以李白“饭山”之典自况。“饭山”典出李白《赠汪伦》“饭山相见了”，指才思枯竭或生活清苦导致消瘦。此处诗人言自己虽清贫才尽，但不必以才思枯竭为虑，亦不必嘲笑我之消瘦，看似自嘲，实则旷达，将全诗之清高之气推向高潮。

全诗用典自然，既有僧人之清逸，又有文人之豪气，读来神远。