hé和yóu游nán南tái台

现代文翻译

竹轿轻快相随，颠簸摇晃中穿行

穿过村落，攀上陡峭的山巅

山腰道路险阻，随行队伍散乱

身世如云般轻盈，眼界与天空一样辽阔

钟声响起千僧云集，楼殿隐现于林木之末

同游之人久困世俗，此刻相对胸怀开阔

市朝之中世人沉迷利欲，如逐鹿者不知止渴

唯有你超脱尘埃，如风中之蝉妙脱凡骨

徘徊抚摸孤松，松粉如金屑飘落

是谁卷起春云，推出明月高悬

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把一次寻常的游山之行，写出了从尘世挣脱到精神飞升的完整过程。

起笔便不凡。「笋舆翩追随，顿撼杂摇兀」，竹轿轻快前行，却伴着颠簸摇晃。一个「顿」字，写出了山路的崎岖不平；「摇兀」二字，更把轿子的动态写得生动可感。这种身体的不适感，恰恰为后文精神的超脱作了铺垫——唯有经历过肉身的颠簸，才能体会心灵的轻盈。

「山腰转巇崄，部曲失行列」，山路愈发险峻，随行队伍都散乱了。这一联看似写实，实则暗含深意：当世俗的秩序被打乱，当「部曲」不再成行列，诗人反而获得了真正的自由。

「身世逐云轻，眼力与天阔」是全诗的诗眼。一个「逐」字，把身世与云的关系写活了——不是人看云，而是人与云一同飘升。眼力与天阔，既是写登高望远的实景，更是写心境打开后的无限辽阔。这一联堪称全诗最佳，因为它完成了从物理空间到精神空间的转换。

「撞钟千指集，楼殿寄林末」，写寺院之盛。钟声悠扬，千僧云集，楼殿隐现于林木之末。「寄」字用得极妙，仿佛那些建筑只是暂时栖身于山林，而非永久占据。

后半首转入议论与抒情。「市朝昏利欲，走鹿不忘渴」，用《汉书》典故，批评世人追逐名利如逐鹿，虽渴而不知止。与此相对，「公独蜕尘埃，风蝉妙脱骨」，赞美友人如蝉蜕壳，超然物外。「风蝉」之喻，既有出尘之意，又暗含高洁之志。

结笔「谁卷青帝云，推出银蟾阙」，以问句收束，想象奇特。卷云推月，气势磅礴，仿佛天地也为之动容。这一联把全诗的情感推向高潮，也留下了无尽的余韵。