bǎo宝yuè月ǒu偶zhí值bào报cí慈zuò坐zhōng中zǒu走bǐ笔

现代文翻译

十年间漂泊在尘土之中，僧人的形貌渐渐染上了世俗的习气。

使得那本该眠云的僧衣，竟化作了征人的服饰。

此次出行本想买舟顺流，去寻我那旧时的山谷。

记得在御水之旁相识，你笑起来牙齿璀璨如明玉。

仪态肃静如舍利弗，目光修洁似孝基慧远。

殷勤地以道义相切磋，饯行的酒宴几乎要倾覆。

庆幸你如今正值妙年，真风或许能由此延续。

听了这话我深感惭愧，因为我所追求的只是幽独。

如果你说的话不欺我，这也是众生的福气。

片刻间读你的诗篇，气韵美丽得仿佛可以捧在手中。

心胸为何如此玲珑剔透，多才多艺令我折服。

春日的流水日夜湍急，归乡的心情难以约束。

美好的相会已经述说，精妙的谈吐何时能再聚？

吴山景色优美富余，为你准备一间茅屋。

头发白了也早点归来，别让暮云中的眺望成空。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于宋僧释德洪与友人在宝月报慈寺的饯别宴上。诗题中的“偶值”二字，暗示了这次相聚的偶然与珍贵，而“走笔”则记录了诗人即席挥毫、情感奔涌的状态。

诗的开篇以“十年尘土中，厥状浸成俗”起笔，直陈诗人多年漂泊尘世的疲惫与无奈。紧接着“坐令眠云衣，化作征人服”一句，运用了对比与比喻的手法：本该属于山林的僧衣，竟被世俗的风尘染成了征人的服饰。这不仅是衣着的改变，更是心境的沦落，读来令人唏嘘。

随后，诗人笔锋一转，回忆起与友人的相识。“识君御水傍，笑齿璨明玉”，友人笑容灿烂，牙齿如明玉般洁白，这一细节描写生动地展现了友人的风采与亲和力。接着，“肃静鹙子仪，修拔孝基目”两句，分别用舍利弗的威仪和慧远的目光来赞美友人的僧格与风度，用典自然，毫无堆砌之感。

诗中最为动人的，是饯别时的深情厚谊。“殷勤抚道义，祖道欲倾覆”，友人间以道义相勉，饯行的酒宴几乎要倾覆，极言情谊之深、离别之痛。而“赖子今妙年，真风跬可续”则表达了对友人年轻有为、能延续真风的欣慰与期许。

结尾处，“春流日夜急，归心难管束”以景结情，春水东流，归心似箭，既写出了时间的流逝，也暗示了离别的不可避免。最后，“头白早归来，暮云无使瞩”，诗人希望友人早日归来，不要让自己在暮云中去眺望等待，情感真挚，余韵悠长。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有对世俗的感慨，又有对友情的珍视，更有对修行的坚守，是一首不可多得的送别佳作。