hé和dù杜sī司lù录yuè岳lù麓qí祈xuě雪fēn分yùn韵dé得yuè岳zì字

现代文翻译

岁末时节在湘江之滨，黄尘弥漫好似河朔大地。

江流干涸几乎要尽，瓶罐中汲取的只剩浑浊。

喧闹中听说双旌出行，千骑光芒照耀山岳。

雪云卷起离开山峦，天宇呈现出辽阔深远。

娇小的乌鸦聚集在风中的树枝，冻僵的鹤偶尔低头啄食。

谈论兵法好似杜牧之，赋诗确有横槊的豪情。

山虽然不是老朋友，但相识也已多次。

文章终究是余事，正好成全这三种乐趣。

太丘陈寔是国家的栋梁，正直的议论已久被称扬。

长吉李贺有美好的才华，卓越之才已显露头角。

你看这分韵所作的诗，天赋才力哪里是人力所能学来的。

感叹我这老人隐居山林，同行之人却大多庸碌狭隘。

没想到在寒窘之中，能见到三位卓越超群的人。

和诗没有杰出的句子，迟钝涩滞需要反复琢磨。

穷困的境遇大致像孟郊，才力必定不如韩偓。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于宋僧德洪与友人杜司录同游岳麓山祈雪之时。开篇"岁晚湘水滨，黄尘似河朔"，以河朔黄尘比喻湘江岁晚的尘霾，既写出环境的恶劣，也暗示了祈雪的迫切——"江流涸欲尽，瓶罂汲馀浊"，水枯且浊，民生之艰已见于言外。这种对现实的关注，使全诗在酬唱之外，多了一层沉郁的底色。

"闹闻双旌出，千骑烁山岳"，写杜司录出行仪仗之盛，"烁"字用得极有力，千骑光芒照耀山岳，气势恢宏。然而笔锋一转，"雪云卷山去，天宇献辽邈"，雪云散去，天宇辽阔，祈雪未遂，视野却由此开阔。这一转，既是实景，也是心境——从尘浊走向辽远。

诗中"娇鸦集风枝，冻鹤时俛啄"一联，尤为精警。鸦与鹤，一俗一雅，一卑一高，在寒风中各安其态。"冻鹤"之"俛啄"，写出高士在困顿中依然坚守的姿态，这正是诗人自况，也是对友人的赞美。德洪以僧人之身，却以"鹤"自比，可见其清高自持。

"谭兵杜牧之，赋诗果横槊"，以杜牧比杜司录，赞其文武兼备、才情纵横。"文章固馀事，正尔全三乐"，则点出此次同游的真意——文章诗赋不过是余事，真正的"三乐"在于友情、山水与清谈。

结尾"和诗无杰句，钝涩费磨琢"，自谦之至，却以孟郊、韩偓自比，暗示自己的诗风虽苦吟而不失清骨。全诗在酬唱中融入对友人的赞美、对现实的关切以及对自我的审视，层次丰富，气格高古。