cì次yùn韵cáo漕shǐ使chén陈gōng公tí题lái莱gōng公cí祠táng堂

现代文翻译

莱公少年之时，超逸的气度便如云泉般喷薄而出。

他定策澄清东宫，使天子为之振奋惊讶。

这般奇伟豪迈之人世间少有，得一寇准便足以抵得过千人。

亲征时他功居第一，至今还记得当年破敌的年份。

想象他平和易近的姿态，恰如垂柳春风前的从容身影。

如今的公卿继承了前贤的风范，刚强特立而才德兼备。

手中正持着使者节杖，眉宇间秀朗而深邃。

独自登上高楼远眺，爱惜公卿有补天回日的大才。

高雅的情致凭吊往昔陈迹，美妙的言辞吐出新的诗篇。

如同风拂过水面，自然地荡起层层涟漪。

他的心始终系于王室，何时才能像日边朝臣那样被重用？

正因为有这霖雨苍生的宰相之手，丰年美景自然让人流连。

何必只羡慕寇准的遗像，真正的贤臣自当像渡河一样济世安邦。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪唱和漕使陈公题咏莱公祠堂之作，全篇以寇准生平为经，以诗人敬仰为纬，气格高华，非一般应酬之作可比。

起笔“莱公少年日，逸气生云泉”，未写其功，先写其气，少年寇准那股超逸不凡的气度，仿佛从云泉间喷薄而出，奠定了全诗昂扬的基调。“定策清东宫，天子为矍然”两句，精准切中寇准一生最重要的政治高光时刻——澶渊之盟前力主真宗亲征，并确立太子监国，稳定了政局。其中“矍然”一词，生动刻画了真宗听闻定策后惊异振奋的神态，侧面烘托出寇准决策之果断与影响力之巨大。“奇豪不世出，获一以当千”则是诗人对寇准人格的高度概括，这种豪迈之气，在宋代文坛崇尚婉约与理趣的背景下，显得尤为珍贵。

诗人笔锋一转，以“想见和易姿，垂柳春风前”勾勒出寇准私下里和易近人的姿态，背景是垂柳春风。这一笔极妙，因为它让寇准从一个政治符号还原为一个有血有肉的人。刚特与和易，看似矛盾，却在寇准身上统一——对外刚强，对内温和，这正是儒家理想人格的体现。

后半部分转入对当下“我公”（指漕使陈公或泛指继任者）的赞美，并借题发挥。“高楼独自登，爱公能补天”由实入虚，将祠堂之游提升到对国家栋梁的期盼。“补天”一词，化用女娲补天之典，既赞美陈公具有匡扶社稷的宏大抱负，也暗合寇准当年力挽狂澜的功绩，形成古今呼应。“如风行水上，涣然成漪涟”一句，借用《孟子》“风行水上，涣”的典故，既形容陈公诗文之美，也暗喻其政令通达、民情涣然冰释。结尾“何必羡遗像，公自当济川”收束有力，诗人认为不必只羡慕寇准的遗像，当下的贤臣同样能像寇准一样“济川”救世，既是对时人的激励，也是对寇准精神的最好传承。

全诗叙事清晰，议论公允，尤其在刻画人物时，不避讳其“刚特”，也不忽略其“和易”，形象丰满立体，体现了宋诗重理趣、重人格魅力的审美特征。