zhōng中qiū秋xī夕yǐ以yuè月sè色jìng静zhōng中jiàn见quán泉shēng声yōu幽chù处wén闻wèi为yùn韵fēn分yùn韵dé得jiàn见zì字

现代文翻译

夜色清冷如水，诗人宿于水边，明月升起，波光粼粼闪烁

哪里知道今天是中秋佳节，老眼被月光照得凄然眩晕

此生漂泊于天地之间，如同蓬草随风旋转

来到湘水边停泊，这轮明月已经见过七次

明月如冰轮升上天际，万里之遥也不觉遥远

夜深了银河清晰可见，月亮旁边银河似乎变浅

西楼上想要吹笛遣怀，笛声余音落下满是哀怨

神魂清冷仿佛到了月宫，寒露纷纷落在脸上

月光如流水倾泻在林间，天大地阔微云卷舒

阿崇准备好纸笔，橘子也磨破了砚台

诗成之后月华更加清朗，堪称绝妙好辞

词语注释

文学赏析

此诗作于中秋之夜，诗人借月色静观，体悟禅理与人生。开篇'夜清成水宿，月出波滟滟'，以水宿起笔，月影波光交相辉映，营造出空明澄澈之境。'那知是中秋，老眼欲凄眩'一转，写诗人沉醉于月色之中，竟忘却是中秋佳节，老眼被月光照得凄然眩晕，写出月华之盛与诗人之痴迷。

'此生天地间，飘泊如蓬转'二句，由景入情，将人生比作飘转的蓬草，道出诗人半生漂泊的感慨。'朅来泊湘濒，此月凡七见'，点明诗人来到湘水边，已见过七次中秋之月，岁月流逝之感油然而生。

'冰轮上天衢，万里不知远'写明月高悬天际，万里之遥亦不觉远，写出月之高远与心境之开阔。'夜深度明河，轮侧明河浅'，夜深人静，银河清晰可见，月亮旁边银河似乎变浅了，写出月之明亮与夜空之清澈。

'西楼欲吹笛，馀声落哀怨'，欲吹笛以遣怀，然笛声哀怨，更添愁绪。'魂清到月胁，寒露纷满面'，写诗人神魂清冷，仿佛到了月宫，寒露纷纷落在脸上，写出月夜之清寒与诗人之超然。

'林光泼流泉，天大微云卷'，月光如流水般倾泻在林间，天大地阔，微云卷舒，写出月夜之静谧与旷远。

'阿崇具纸笔，橘亦磨破砚'，写诗人欲赋诗，阿崇准备好纸笔，橘子也磨破了砚台，写出诗人创作之兴致与专注。

'诗成月华清，幼妇与黄绢'，诗成之后，月华更加清朗，以'幼妇黄绢'典故赞美此诗之绝妙，收束全篇，余韵悠长。全诗，禅意盎然，写出中秋月夜之清幽与诗人之超然物外。