zhān瞻zhāng张chéng丞xiàng相huà画xiàng像zèng赠gōng宫shǐ使lóng龙tú图

现代文翻译

天下的张荆州公，连婴儿都知晓他的名誉

他有陆宣公般的医国之才，有崔元度般的护法之功

平生言辞如风雷般震撼，咳唾之间便化作泽被苍生的霖雨

阔别不过十年，如今却已隔成万古

羊昙欲为故人痛哭，只因生存时曾出入华屋

支遁亦感伤心，偶然路过姚坞便触景生情

幸有能继承家业的子弟，眉宇间洋溢着春色

你看他谈笑风生之时，便是治国的人才

终将看到他能像乃翁一样，独立于世而无喜无惧

文章自有种性，家法使得技艺精工

这首诗公应能听闻，想见你会含笑拍抚

词语注释

文学赏析

此诗为宋代诗僧释德洪瞻仰张丞相画像后所作，是一首典型的题画赠人诗。诗的开篇便以极高的赞誉起笔，“天下张荆州，乳儿识名誉”，将画像主人比作唐代的陆贽、崔元度，肯定其医国护法的功绩。其中“平生风雷舌，咳唾作霖雨”一联尤为精彩，运用比喻与夸张的修辞手法，将张商英平生雄辩的口才比作风雷，其言谈吐露出的智慧如霖雨般泽被苍生，生动刻画出一位叱咤风云的政治家形象。

诗的中段转入对时光流逝与生死无常的感叹。“隔阔馀十年，一旦成万古”，短短十字，道尽了十年阔别后物是人非的沧桑感。接着诗人连用羊昙哭西州、支遁经姚坞两个典故，借古人悼亡之情，渲染出对逝者的深切哀思，使得整首诗的情感基调由赞颂转为沉郁。

然而，诗歌并未止步于悲伤。后半部分笔锋一转，从悼念逝者转向赞美其子“克家子”。“赖有克家子，春色连眉宇”，写其子继承父风，眉宇间洋溢着春日的生机与自信。诗人进而预言“会看如乃翁，独立无喜惧”，相信其后代能像先辈一样，在仕途风雨中保持独立人格，宠辱不惊。最后以“文章有种性，家法致工主”收束，强调家风传承的重要性，并以“想见笑掌拊”的生动细节作结，仿佛能看见张丞相闻诗后含笑拍抚的亲切场景，使全诗在庄重中透出一丝温馨与灵动，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。