sòng送xián贤shàng上rén人wǎng往tài太píng平jiān兼jiǎn简zhuó卓shǒu首zuò座

现代文翻译

我昔日游览潜山，空灵的翠色直插晴空的烟霭

至今在每个清冷的夜晚入梦，仍能攀登那层层山巅

天柱山如玉般矗立，贵气笼罩着山川

山下有童师的庐舍，聚集着众多奇贤之士

卓首座是龙山子，清净如波间的莲花

近日听说他也分得法席，道眼明亮照彻人天

贤上人从吴地来，衣袋中尚存芬芳

希望你求得奇险的诗句，使大法得以传播

一拳禅机无背无触，何处不能见到灵源

词语注释

文学赏析

此诗为送别诗，却别开生面，不写离愁别绪，而写禅意道情。开篇回忆昔日游历潜山的情景，"空翠插晴烟"五字，将山色之青翠与烟霭之朦胧融为一体，视觉上有层次感，色彩上有清冷感。"至今清夜梦，犹能历层颠"，说明那番游历给诗人留下了深刻印象，以至于在清冷的夜晚梦中仍能重游。这种梦境的书写，既表现了诗人对山水的热爱，也暗示了禅修中"梦观"的境界。

"天柱如玉立，贵气朝山川"两句，写天柱山的高耸与庄严，"玉立"二字赋予山以人格化的气质，"贵气"则暗喻禅林的高尚。接着写山下童师庐中聚集的奇贤，引出卓首座——"卓途龙山子，靖深波间莲"，以"波间莲"喻其清净，以"龙山子"尊其身份，对仗工整，意象清幽。

"近闻亦分座，道眼照人天"，写卓首座近日分得法席，其道眼之明，足以照彻人天。这两句是全诗的核心，也是对友人的高度赞誉。"道人使吴来，衣裓馀芳鲜"，写贤上人自吴地而来，衣袋中尚存芬芳，暗示其携有佳作或佛法。

"愿求奇崄句，庶使大法传"，诗人请求贤上人求得奇险之句，以便使佛法得以传播。这两句点明了送别的主题，也表现了诗人对佛法传播的重视。"一拳无背触，何处见灵源"，以禅宗特有的"一拳"之喻，表达禅机不可执着的道理——若有所执着，便背离了禅的本意；若能无背无触，则灵源处处可见。这两句是全诗的点睛之笔，将送别之情升华为对禅理的探讨，既是对友人的勉励，也是诗人自身禅悟的流露。