jì寄nán南chāng昌huáng黄cì次shān山

现代文翻译

次山你的心地平坦如镜，能照见大海毫毛无所遗漏。

刘公呵斥时心镜如被昏雾笼罩，张公磨拭后又恢复清莹明澈。

刘公张公都是善知识，大黄甘草各自能医不同的病。

惊动了荷山的大字遂，钟声琤琮山寺回应。

夜灯午梵中许愿还愿，望归时伸长脖颈如鹤。

一朝见到亡故的祖先在面前，想笑却不成声只能目瞪。

小儿夭折算是消灾，岳父去世也是顺应天命。

只愿夫妻二人各自健康，回望阁中夜半的磬声。

若想知晓成佛的妙法门，不与人争便是捷径。

词语注释

文学赏析

这首赠友诗以禅理入诗，却毫无说教之枯燥，反因比喻精当、情感真挚而读来饶有趣味。诗的开篇便以'心地平如镜'喻友人之心境澄明，'照海照毛无少賸'一句极言其心镜之明澈——大海与毫毛皆能照见，毫无遗漏。此喻虽非独创，但置于赠友之语境中，便有了具体的指向性。

中间数联，诗人连用两个典故：刘禹锡（或指刘公）呵斥使心镜蒙尘，张公磨拭又使其复归清莹。这不仅是写友人的修养功夫，更暗含禅宗'时时勤拂拭'的修行理念。而'大黄甘草各医病'一句，更是全诗最精彩的比喻——不同性情的人，如同不同药性的中药，各有所长，各有所用。诗人以此劝慰友人：世间万物，各有其位，不必强求一致。

后半部分转入对友人家庭变故的描写。'小儿化去'、'妇翁告殂'，本是人生至痛，但诗人却以'聊折灾'、'适其命'视之，体现出一种豁达的生死观。这种态度并非冷漠，而是基于佛教'无常'观念的理性接受。最后'不与人争是捷径'一句，既是禅理总结，也是诗人对友人的真诚劝勉——在纷扰世间，不争反而是一种更高的智慧。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、比喻精当而动人。诗人将禅理融入日常生活，将哲理化为可感的具体形象，使读者在诵读中自然领会其中深意。