sòng宋dí迪zuò作bā八jìng境jué绝miào妙rén人wèi谓zhī之wú无shēng声jù句yǎn演shàng上rén人xì戏yú余yuē曰dào道rén人néng能zuò作yǒu有shēng声huà画hū乎yīn因wèi为zhī之gè各fù赋yì一shǒu首 píng平shā沙luò落yàn鴈

现代文翻译

湖光映着秋色，宛如磨亮的青铜，夕阳下沙滩白茫茫一片。

雁群盘旋欲落，发出呕轧的叫声，三五成群依傍着芦苇丛。

西兴渡口还未归去，愁绪令人渐老，日暮时分天空澄净如被扫过。

一声风笛忽然惊起雁群，它们飞散如王羲之在虚空中挥毫写下行草。

词语注释

文学赏析

此诗题为“平沙落雁”，却不在“落”字上着力，而把笔锋转向“惊飞”一瞬，视角极为独到。前两句写秋湖如磨亮的青铜，夕阳沙白蒙蒙，色彩清冷而静谧，为全诗铺陈出一幅静态的水墨底图。第三句“翩翻欲下更呕轧”，“呕轧”二字拟声精准，雁群盘旋欲落时的嘈杂声打破了寂静，动静相生。四句“十十五五依芦丛”，以数字入诗，写出雁群疏密有致的布局，画面感极强。

后四句笔锋陡转。诗人自陈“西兴未归愁欲老”，将自身羁旅之愁投射于雁群，日暮天清如被扫过一般空旷，暗合内心的孤寂。然而全诗最精彩处在于结句：“一声风笛忽惊飞，羲之书空作行草。”风笛声起，惊散雁阵，它们腾空而起，排列成行，恰如王羲之在虚空之中挥毫，写下遒劲飞动的行草书。这一比喻堪称——将视觉（雁阵）、听觉（风笛）、书法（行草）三者打通，不仅写出了雁飞之动态，更赋予了画面以艺术的神韵。雁不再是单纯的物象，而成了天地间的书法家，这一联意境全出，余味悠长。