sòng宋dí迪zuò作bā八jìng境jué绝miào妙rén人wèi谓zhī之wú无shēng声jù句yǎn演shàng上rén人xì戏yú余yuē曰dào道rén人néng能zuò作yǒu有shēng声huà画hū乎yīn因wèi为zhī之gè各fù赋yì一shǒu首 yú渔cūn村luò落zhào照

现代文翻译

碧绿的芦苇在萧萧风中摇曳，沙沙作响，村巷间的沙地上泼洒着夕阳的余晖。

隔着篱笆能闻到炊煮黄黍的香气浓郁飘散，对门的渔人正忙着收网，银白色的鱼儿在网中密集跳跃。

撑着小舟渐渐靠近岸边的桃花酒肆，那股酒香几乎要冲破鼻腔，让人感觉到酒味格外醇厚浓烈。

提起竹篮向你换得一醉，躺卧江边看那江山在醉眼中红绿交错、令人目眩。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是诗人面对宋迪《潇湘八景图》中“渔村落照”一幅时引发的即景吟咏。宋迪原画以水墨淡彩著称，讲究“无声画”的意境，而诗人此题旨在将视觉的静默转化为听觉与嗅觉的喧闹，完成一场从画境到真境的感官突围。

起句“碧苇萧萧风淅沥，村巷沙光泼残日”先声夺人。诗人并未停留在画面的构图分析上，而是直接调动通感。“萧萧”与“淅沥”是风声，让静止的芦苇动了起来；一个“泼”字更是全诗的点睛之笔——夕阳的余晖不再是温柔地洒落，而是像浓稠的颜料一样被重重地泼在沙滩与村巷之上。这个动词极具张力，既写出了光色的浓烈，也暗示了黄昏时刻那种转瞬即逝的紧迫感。

颔联“隔篱炊黍香浮浮，对门登网银戢戢”转入生活细节的描摹。这里不仅有视觉，更有嗅觉与听觉的交织。“香浮浮”写炊烟与饭香，用叠词强化了气味的弥漫感；“登银”指捕鱼，“戢戢”形容鱼群在网中跳跃密集的声响与形态。诗人捕捉到了渔村黄昏最富烟火气的瞬间，这种热闹并非喧嚣，而是一种生机勃勃的安适。

颈联“刺舟渐近桃花店，破鼻香来觉醇酽”将视角推向高潮。渔人划着小舟靠近岸边的酒肆，那酒香几乎要冲破鼻腔。这里的“破”字用得极险，写出了酒香之浓烈霸道，与前面的“泼”字遥相呼应，共同构成了全诗感官冲击最强的两处。

结句“举篮就侬博一醉，卧看江山红绿眩”收束得潇洒淋漓。渔人不再捕鱼，而是提篮换酒，醉卧江边。此时的“红绿眩”，既是夕阳映照下江山的色彩斑斓，也是醉眼朦胧中的光影迷离。诗人以“醉”字作结，将画面的写实升华为心境的写意，真正实现了“有声画”的艺术效果——画中有声，醉中有景，虚实相生，余味无穷。