wāng汪lǚ履dào道jiā家guān观xuě雪yàn鴈tú图

现代文翻译

水位下降，阴冷的湖面露出了沙洲，风吹折了残败的荷叶和枯干的芦苇茎。

白沙洁白鲜明，天上的墨色云层厚重，仔细看那满空飞舞的，是翻飞的雪花如玉英。

湖边的两只大雁，是谁教会你们这样稳稳地卧着？你们自有一种超脱世俗的高雅情怀。

惠崇清逸的想象巧妙地绘成了图画，想必是喜爱你们在清冷的漏声中入梦吧。

词语注释

文学赏析

这首诗题为观图，实则借画雪鴈抒发对高逸人格的向往，是典型的宋诗理趣与画意交融之作。

首联“水落阴湖洲渚生，风折败荷枯苇茎”，起笔便勾勒出一幅寒汀萧瑟的背景。水落石出，洲渚显现，而风中之败荷枯苇，更添几分凛冽。这不仅是写景，更是为后文雪鴈的出场铺设一个清冷孤绝的舞台。环境越萧瑟，越能反衬出主体的超然。

颔联“白沙凿凿墨云重，熟视满空翻玉英”，笔锋一转，由地及天。白沙与墨云形成强烈的黑白对比，视觉冲击力极强。“熟视”二字，写出了诗人凝视之久、观察之细，而“翻玉英”将漫天雪花比作玉花翻飞，既写出了雪势之盛，又赋予了画面一种动态的美感。这里的色彩对照——白沙、墨云、玉英，构成了画面的基调。

颈联“湖边两鴈谁教汝，稳卧自多高世情”，是全诗的点睛之笔。诗人不再满足于客观描摹，而是直接向画中的两只大雁发问：“谁教汝稳卧？”这一问，问出了鴈的神态，更问出了诗人的心境。这两只鴈，不畏风寒，稳卧湖边，自有一种超脱世俗的高情远致。诗人以鴈自况，或谓鴈有诗人之高致，物我两忘，意境顿出。

尾联“惠崇逸想巧图画，定应爱汝梦漏清”，收束全篇，点明画作者为北宋名僧惠崇。诗人推测，惠崇之所以能画出如此逸趣的作品，定是因为他曾在清冷的漏声相伴下，做过关于雪鴈的清梦。这一推测，将画家的创作灵感与梦境相连，赋予了画作一种清幽脱俗的神韵。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既赞画技之巧，更颂人格之高，读来令人神远。