yǐng颖gāo皋chǔ楚shān山táng堂qiū秋jǐng景liǎng两tú图jué绝miào妙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

溪边有一对鸭子，像是夫妇一般，生来就会说话，好像在互相交谈。

雌鸭先浮在水波上，欢喜地回头张望，雄鸭想跟随它，却竟然先离开了。

水边的清蘋各自占据着一丛，风吹撼着荷花，已经褪去了红色。

再也见不到那如云锦般绚烂的清香荷花，空剩下霜叶陪伴着枯败的蓬草。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于前两句的活泼与后两句的萧瑟之间，形成了一种极具张力的情感落差。

起首两句写溪边双鸭，诗人用拟人手法，说它们“似相语”，甚至能分辨出“妇”与“夫”的角色。这种写法看似童趣，实则暗含了诗人对自然生灵的细致观察与温情。“生而能言”虽是夸张，却赋予了鸭子以人的情感交流能力，使得画面瞬间生动起来。紧接着，“妇先浮波喜转顾，夫欲随之竟先去”，这一联是全诗最精彩的动态描写。雌鸭浮水，欢喜回顾，似乎在召唤伴侣；而雄鸭却急于先行，竟自去了。这里的“喜转顾”与“竟先去”形成了一种微妙的互动张力——是夫妻间的嬉戏打闹，还是某种情感的错位？诗人没有点破，留给读者无限的想象空间。这种对日常小景的捕捉，体现了宋诗“以俗为雅”、“于细微处见精神”的特点。

然而，诗的笔锋在第三、四句陡然一转，从温馨的生活场景跳脱出来，转向了清冷的秋景。“水际清苹各占丛，风撼荷花已退红。”蘋草在水边各自占据着一丛，显得清冷而疏离；而曾经热烈的荷花，已被风吹得褪去了红色。这里的“退红”二字用得极精，不仅写出了颜色的消退，更暗示了生命力的流逝。最后，“不见清香云锦段，空余霜叶伴枯蓬”，诗人感叹再也看不到如云锦般绚烂的荷花，只剩下霜叶与枯蓬相伴。这一结句，由之前的生动活泼跌入彻底的寂寥，仿佛刚才那对鸭子的温情只是幻觉，现实终究是秋寒料峭、万物凋零。

整首诗前轻后重，前暖后冷。诗人借双鸭的互动，或许隐喻了人世间的聚散无常，又或许只是单纯地记录了秋景的变化。但无论如何，这种从生机到萧瑟的转换，使得诗歌具有了超越单纯写景的深层意蕴，令人读后心生淡淡的惆怅。