zhì至fǔ抚zhōu州chóng崇rén仁xiàn县jì寄péng彭sī思yǔ禹fèng奉yì议xiōng兄sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

去年饥荒百姓减员，清晨不见炊烟，甑缶闲置。

脸上残留着饥民的菜色，气息微弱，有钱人家却用升斗囤粮牟利。

如今抱着孙子去买锄头，丰收的年景，金黄的麦浪村村相同。

东林寺的鼓声是谁带来的？是聪明慈惠的陇西公啊。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，时值旱灾之后，诗人寄赠友人彭思禹，记录从荒年到丰年的变迁。首联"去年岁饥民减口"起笔沉重——"减口"二字极言饥荒之惨，人口锐减，晨起不见炊烟，连最普通的甑缶都闲置生尘。这种白描手法比直接写"饿殍遍野"更有冲击力，因为它聚焦于日常生活的断裂。

颔联"面余菜色短气中"写饥民面色如菜叶般枯黄，气息奄奄，然而笔锋一转"经营有钱易升斗"，原来仍有富户囤积居奇，以升斗之利换取百姓性命。这里"易"字用得极冷，把粮食异化为交易筹码的残酷写得入木三分。

颈联转写今岁丰收，"抱孙买锄"这一细节最见功力——老人抱着孙子去买农具，画面温馨而充满生机，"黄云"比喻庄稼成熟如云霞铺地，"村村同"三字写出丰收之普遍，与前文饥荒形成强烈对照。

尾联"东林鼓声是谁致"以问句收束，引出对"聪明慈惠陇西公"的赞美。东林鼓声象征寺院或乡约的秩序恢复，而这一切归功于彭思禹的仁政。全诗以饥荒起、以丰年终，中间穿插社会批判，最后落脚于对友人的颂扬，结构严谨而不失真情。