yòng用yùn韵jì寄yì谊sǒu叟

现代文翻译

童年时期便相识，情谊岂止泛泛一面之交

纵然同处万顷山河之下，却长年不得相见

人生如草上朝露短暂，似蚌中明珠、月中跳珠般流转无常

长夜怀人难以入眠，只见那高耸入云的仙殿孤悬天际

词语注释

文学赏析

这首寄赠友人的诗，起笔便从童年旧识切入，却别出心裁地翻用"白头如新，倾盖如故"的典故——"识君童牙中，岂止论半面"，言两人自幼相识，情谊岂止泛泛一面之交。然而紧接着"虽同万顷山，经年不相见"，笔锋陡转：纵然同处一片山河之下，却长年不得聚首。地理上的相近与心理上的疏离形成张力，"同万顷山"三字既写出空间的广阔，也暗示了阻隔之深。

第三联"平生草头露，蚌月跳珠转"是全诗最精警之处。以草上朝露喻人生短暂，以蚌中明珠、月中跳珠喻时光流转、聚散无常。"跳珠转"三字极具动感，将抽象的时间具象化为跳跃的珍珠，既写出月光的灵动，也暗喻友情的珍贵如珠玉。这一比喻新颖而不落俗套，既有禅家对无常的体悟，又不失诗意的华美。

结句"永怀终夜不成眠，但见突兀游霄殿"，由忆旧转入当下的孤寂。长夜难眠，仰望天际，只见那高耸入云的仙殿孤悬夜空。"突兀"二字写出霄殿的孤高绝尘，也隐喻友人品格的高洁。此句以景结情，不言思念而思念自见，余韵悠长。全诗由童年旧识起，经地理阻隔、人生无常，终归于长夜孤怀，层层递进，情感真挚而不滥情，堪称宋代僧诗中寄赠佳作。