rèn任jià价yù玉guǎn馆dōng东yuán园shí十tí题 lǎn揽xiù秀tíng亭

现代文翻译

还记得当年登临亭子的时候，风和阳光正显得格外盎然充盈

忽然惊叹这无边无际的春色，竟直接登上了我的眉睫之上

心情欢畅所以觉得鸟声也欢乐，意态闲适所以看游丝也自在飘荡

我并非那风流倜傥的连眉才子，只是拄着拐杖搜寻诗句罢了

词语注释

文学赏析

释德洪作为宋代诗僧，其诗往往在清冷中透出对生命热度的敏锐捕捉。这首《揽秀亭》虽短，却在四联之间完成了一次从记忆到当下、从外景到内心的完整闭环。

首句“尚记登临时，风日初盎盎”，起笔便带出一种回溯的温情。“盎盎”二字用得极妙，它不单形容春气之盛，更传达出一种满溢、流动的状态——春风不是静止的，而是像水一样充盈在天地之间。诗人记得那次登临，阳光和风都带着饱满的生命力，这为全诗定下了明丽的基调。

次句“忽惊无边春，登我眉睫上”是全诗最精彩的转折。“忽惊”二字，写出了春意的猝不及防与浩大无边。春天不是慢慢渗透的，而是突然之间铺天盖地而来，以至于诗人感到一种近乎眩晕的震撼。更妙的是“登我眉睫上”——春气不再只是客观的自然景象，它竟然主动“登”上了诗人的眉睫。这一拟人化的动词，将无形的春意写得有形有质，仿佛春天是一位不请自来的故人，强行闯入了诗人的视野。这种主客交融的写法，让读者瞬间感受到那种被春意包围的压迫感与喜悦感。

第三句“情欢鸟声乐，意适游丝放”，进一步铺陈春日的欢愉。鸟声之所以“乐”，是因为诗人心情欢畅；游丝之所以“放”，是因为诗人意态闲适。这里运用了移情于物的手法，景语皆情语，外界的生机与内心的舒展互为表里。

结句“我非连眉郎，搜诗聊植杖”，诗人笔锋一转，自谦非那种风流倜傥、连眉入画的才子，只是拄着拐杖，在漫步中搜寻诗句。“植杖”二字，既写出了诗僧的体态，也暗示了他在自然中驻足沉思的姿态。全诗由此从宏大的春意收束到个人的微小动作，余韵悠长。