rèn任jià价yù玉guǎn馆dōng东yuán园shí十tí题 hào浩ān庵

现代文翻译

水之柔能胜载万斛大舟，最刚硬之物亦可柔绕指端

大丈夫涵养浩然正气，其要诀大概就在于此

清晨登上青云高位，端严神色决断国家大事

傍晚归卧此间草庵，扪虱闲谈自如耳语般随意

词语注释

文学赏析

此诗以凝练笔触勾勒出一位儒者兼隐士的理想人格，前四句言其内修，后四句写其外显，结构严谨而气脉贯通。

开篇'水胜万斛舟，至刚柔绕指'两句极具张力。水本至柔，却能载万斛之舟，这是以柔克刚的智慧；而至刚之物（如金铁）经锤炼可柔绕指端，这是刚能化柔的功夫。诗人借此隐喻：真正的刚强不是外显的锋芒，而是内蕴的韧性与包容。这种'刚柔相济'的修养，正是下文'浩然之气'的根基。

'丈夫养浩然，其略盖如此'直承上意，点明主旨。孟子曰'我善养吾浩然之气'，此气'至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间'。诗人认为，涵养此气的方法，便在于懂得刚柔转化的道理——既要有载舟的水之韧性，又要有绕指的钢之柔韧。

后四句转入具体人生场景的对照：'朝登青云上，正色决大事'写入世之时，身居高位，面色庄重，决断国事，这是'刚'的一面；'暮归卧此庵，扪虱口如耳'写出世之后，回归草庵，不拘形迹，扪虱闲谈，这是'柔'的一面。王猛扪虱而谈的典故用得极妙——它不是肮脏潦倒，而是超脱礼法、直面本真的豪迈。朝堂之上的'正色'与庵中之'扪虱'，看似两极，实则统一于'浩然'二字：入则担当，出则逍遥，内外如一，刚柔并济。

全诗仅八句，却完成了一个完整的人格建构：从哲学层面的刚柔之辨，到修养层面的浩然之气，再到实践层面的出处之道，层层递进，气韵沉雄。释德洪作为宋代禅僧，此诗却充满儒家士大夫的精神气质，可见宋人三教融合的思想底色。