rèn任jià价yù玉guǎn馆dōng东yuán园shí十tí题 jiàn鉴zhǐ止xuān轩

现代文翻译

小轩临近平静的水面，一泓清水清澈寒碧

清晰地看见眉毛胡须，澄澈无尘无法阻隔

修行者修习止观法门，清浊分明互不相混

盘腿而坐学习僧人禅定，专注凝视鼻端白光

词语注释

文学赏析

此诗以水为镜，写禅观之境，层层递进，由物及心。

起首两句"小轩临止水，一泓湛寒碧"，写轩前止水之清澈。"湛寒碧"三字，既写水色之深青，又写水气之清寒，一个"寒"字，已将读者引入清寂之境。水静则明，明则能照——

"了然见眉须，洞彻尘不隔"，写水镜之清晰，连眉毛胡须都看得分明，尘埃也无法阻隔这澄明。此处以水之澄澈，喻心之清净。心如止水，则万象毕现；心若动荡，则影像模糊。这是禅家常用的比喻，但德洪用得自然，不显说教。

第三联"夫子作止观，泾渭不相入"，转入禅修主题。"止观"是佛教核心修行方法，"泾渭"之喻，说明修止观者，清浊分明，不被杂念所扰。此联是全诗理趣所在，将前两句的写景提升为写心。

结句"跏趺学僧禅，谛视鼻端白"，以具体禅修姿态收束。"谛视鼻端白"，写僧人专注鼻端，心无旁骛。这一细节极有画面感，让人仿佛看见一位僧人在轩前静坐，气息绵长，心神凝定。

全诗由景入理，由理及行，结构谨严。水之澄明与心之清净相互映照，"止观"之理贯穿于"止水"之象中，物我两忘，禅意自生。德洪作为诗僧，此诗可见其以诗证道之功力。