rèn任jià价yù玉guǎn馆dōng东yuán园shí十tí题 shū书huá华guāng光mò墨méi梅

现代文翻译

一枝梅花已经清丽妍美，交错的双枝更显得妩媚动人。

见到这画中的梅花已让人愁绪满怀，更何况现实中还要隔着烟雨朦胧。

想起钱塘湖边千顷春色，仿佛能看到西津渡口那片梅林。

他日若是到了南屏山下，千万不要忘记孤山那条小径。

词语注释

文学赏析

这首题画诗的精妙之处，在于它并未停留在对画面本身的描摹，而是通过视觉引发的心理落差，构建出一套完整的审美体验。

起首两句“一枝已清妍，交枝更媚妩”，写梅花之态。单枝见其清丽，双枝见其妩媚，一个“更”字，写出了诗人对画中梅花的层层赞赏。然而第三句笔锋陡转，“见之已愁绝”，这“愁”从何来？因为画中之梅虽美，终究是静止的、隔着纸绢的。诗人由画梅联想到自然界的烟雨迷蒙，那种“隔烟雨”的朦胧之美在现实中无法触及，故而“愁绝”。这里的“愁”并非悲伤，而是一种审美上的遗憾与渴望——恨不能身临其境，亲睹那烟雨中的梅花。

后四句由画境转入想象，进而指向现实中的名胜。钱塘千顷春色，让人联想到西湖西津渡口那片梅林；最后两句“他日到南屏，莫忘孤山路”，则是诗人对友人的叮咛，也是对自己未来的期许。南屏、孤山，皆是杭州西湖赏梅胜地，林逋隐居之处。诗人借题画之机，不仅赞美了华光墨梅的神韵，更寄托了对西湖春色的神往，以及对友情的珍重。全诗由画及景，由景及情，层层递进，将题画诗的传统手法运用得娴熟而自然。