hé和dù杜fǔ抚gōu勾gǔ古yì意liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一匹马如闪电般飞驰而去，万马奔腾也自叹不如它的雄健。

近来却跟随磨驴，被粗鄙的养马人驱使。

在尘土中突然昂首长嘶，展现出非凡的逸韵与奇想。

您的眼力如同支遁，这匹神骏得以被赏识。

词语注释

文学赏析

这首诗以马喻人，借题画诗的形式，赞颂了杜抚（或其所画之马）的雄才大略与不凡气韵。

首句“一尾掣电去，万蹄让雄长”，起笔便气势磅礴。一匹马如闪电般飞驰而去，万马奔腾也自叹不如，尽显其雄长之姿。这里“掣电”二字极具动感，将马的速度与力量刻画得淋漓尽致。

“迩来随磨驴，驱逐付厮养”，笔锋一转，写此马如今却跟随磨驴，被粗鄙的厮养所驱使。这里形成强烈对比，昔日之雄健与今日之落魄，暗示了人才被埋没、英雄失路的悲凉。

“顿尘忽骄嘶，逸韵发奇想”，写马在尘土中突然昂首长嘶，展现出非凡的逸韵与奇想。这一“忽”字，写出了马的不甘与傲骨，即便身处逆境，其精神依然不屈。

末句“公眼如支遁，神骏蒙击赏”，以支遁典故作结，赞颂对方（杜抚）有慧眼识马之能，使这匹神骏得以被赏识。支遁爱马，此处以之喻对方，既显其高雅，又暗含对对方识才之明的推崇。

全诗借马之遭遇，抒发了对人才命运的感慨，既有对英雄失路的同情，也有对知音难觅的欣慰。语言凝练，意象鲜明，用典自然，是一首颇具深意的题画诗。