hé和dù杜fǔ抚gōu勾gǔ古yì意liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

秋意渐深，红花翠叶纷纷凋零，那份幽远的情怀已凝于眉峰之间。

白皙纤细的手指轻弄彩笔，落纸之际，墨迹飞舞如惊鸿翩跹。

归隐道山之计甚好，将那份高远的情致付与疏懒淡泊的余生。

何必独独称羡谢道韫，今之画者亦自有那份林下清风。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代僧人释德洪酬唱之作，题为“和杜抚勾古意”，其五专咏女子书画之妙。首联“秋晚凋红翠，幽怀到眉峰”起笔不俗，以秋景之萧瑟映衬人物之幽怀——“凋红翠”三字不仅写尽晚秋草木零落之态，更暗喻繁华褪去后本真显现；而“幽怀到眉峰”则将抽象的情思具象化，仿佛那缕幽情已凝于眉梢，待时而发。此句炼字精警，以“到”字连接内心与容颜，使情感有了可触的形态。

颔联“玉纤弄彩笔，落纸翩惊鸿”是全诗最精彩处。“玉纤”写手指之白皙纤细，“弄”字轻灵，透出运笔时的从容与玩味；“翩惊鸿”化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，既状笔墨飞舞之姿，又喻作品气韵生动。一“弄”一“翩”，动静相宜，书画之妙尽在不言中。此联对仗工稳而不板滞，意象清丽，堪称宋人题画诗中的佳句。

颈联“道山归计好，高情付疏慵”转入对画家心性的刻画。“道山”指秘书省，此处暗用典故，谓仕途归隐两相宜；“疏慵”非真懒散，而是超然物外、不滞于物的洒脱。诗人借此赞其人不慕荣利、寄情翰墨的高致。

尾联“何独谢夫人，特有林下风”以谢道韫作比，却翻进一层：岂止谢家有林下之风，今之画者亦复如是。此联用典自然，既显对方才情，又暗含诗人自身之欣赏与敬重。全诗由景入人，由人及品，层层递进，清丽中见深致，体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美取向。