hé和dù杜fǔ抚gōu勾gǔ古yì意liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

暮年饮下一杯春酒，在愁绪边依靠它来开拓心境。

醉乡中的归路安稳踏实，远处的城郭在朦胧中若隐若现。

万事都交付给颓然醉倒的状态，破旧的头巾被风吹落。

胸中究竟还剩下什么，四面八方通透得空旷廓然。

词语注释

文学赏析

这首诗是释德洪晚年酬唱之作，题为“和杜抚勾古意六首其六”，意在追和汉代杜抚的古意诗风。全诗以酒为线索，由愁入醉，由醉入空，层层递进，最终抵达禅意的澄明之境。

首联“暮年一杯春，愁边赖开拓”开篇点题。“暮年”二字奠定了全诗的时间背景，也暗示了诗人历经沧桑后的沉静。一杯春酒，本是消愁之物，诗人却说在愁绪边“赖开拓”，这“开拓”二字用得极妙——酒并非单纯麻醉，而是开辟出一片精神空间，让愁绪得以安放。这里既有杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”的沉郁底色，又融入了宋人理趣的疏朗。

颔联“醉乡归路稳，城郭见隐约”转入醉境。醉乡之路“稳”，是因为心已放下，不再挣扎；而城郭“隐约”，则是醉眼朦胧中的视觉印象，更是尘世繁华在诗人眼中的虚幻写照。这一联对仗工整，堪称全诗最精彩的两句——它用视觉的模糊映射心理的释然，将醉态写得既有诗意又含禅机。

颈联“万事付颓然，破帻风堕落”进一步写醉态与超脱。“万事”皆付之“颓然”，是一种彻底的放下；“破帻”被风吹落，既是写实，也象征世俗身份的脱落。诗人以酒浇愁，最终愁亦消解，只余下身体的松弛与精神的自由。

尾联“胸次竟何有，八窗洞空廓”收束全诗，点出禅意。“胸次竟何有”是自问，也是自答——心中本无一物，故能“八窗洞空廓”。这四字化用禅宗“本来无一物”之意，将前文所有的愁、醉、颓然，最终都归于空明。全诗由实入虚，由愁入空，结构严谨，充分展现了释德洪作为诗僧的艺术功力。

据传此诗作于释德洪晚年，此时他已历尽人生起伏，对世事看得通透，故能写出如此超然之作。诗中“醉乡归路稳，城郭见隐约”一联，被后世评为“有唐人风骨”，正因其既写出了醉态，又写出了心境，虚实相生，耐人寻味。