le了wēng翁yǒu有shū书yǔ与xiè谢wú无yì逸yún云jué觉fàn范zhēn真shì是bǐ比qiū丘

现代文翻译

韩信被杀令人痛哭，苏武牧羊手持汉节不屈

古人坚守忠义之道，视死如抛弃祭祀的香汤般轻松

我是真正的出家人，在生死之间见得了自己的归宿

一餐饭不愿有剩余，独自静坐度过漫长岁月

词语注释

文学赏析

此诗是一首借题发挥的僧人自况之作。诗题提及了翁（黄庭坚）、谢无逸与觉范（惠洪）三人之间的交往轶事，而本诗作者释德洪（即惠洪本人）借古喻今，以忠臣烈士的气节自励。

首联“堕马哭淮王，牧羊仗汉节”，连用两个典故。韩信功高震主，终被吕后设计杀害于长乐宫，诗人用“哭”字表达对这位悲剧英雄的痛惜；苏武牧羊十九年，持节不屈，诗人用“仗”字凸显其坚守气节的刚烈。一悲一壮，两种忠义人格并置，为全诗奠定了沉郁顿挫的基调。

颔联“古人守忠义，视死如弃禊”，是对前两句的总结与升华。“弃禊”即抛弃祭祀用的香汤，比喻视死如归，如同丢弃一件无关紧要的祭品。这里用“视死如弃禊”来形容古人守义的态度，既写出了生死观的超脱，也写出了忠义的沉重——为了道义，死亡可以轻如鸿毛。

颈联“吾是真比丘，死生见窟宅”，笔锋一转，从古人回到自身。诗人自谓“真比丘”，强调自己虽出家为僧，但并非逃避现实的懦夫，而是有着坚定信仰和独立人格的修行者。“死生见窟宅”一句尤为精彩，暗示生死如居舍，来去自如，体现了佛教徒对生死的超然态度，但也暗含了宁死不屈的骨气。

尾联“一饭不愿馀，孤坐阅岁月”，描绘了诗人清苦孤寂的修行生活。宁愿只吃一饭也不愿有剩余，独自静坐度过漫长岁月。这既是对清修生活的真实写照，也暗含了对世俗名利的拒绝。全诗语言简练，情感深沉，既有对历史人物的敬仰，也有对自身人格的坚守，展现了宋代诗僧特有的风骨与情怀。