zǎo枣bǎi柏dà大shì士shēng生chén辰yīn因dú读yì易yù豫guà卦yǒu有gǎn感zuò作cǐ此

现代文翻译

人间卸下僧袍的僧人，开门一看如孩子般纯真在眼前

一钵饭度过漫长的白日，一领皮裘支撑了十年

月照岩壁与云雾缭绕的山壑，遇到佳处便流连忘返

谁说支遁聪明机智，却还要寻觅买山的钱

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪为纪念枣柏大士（李通玄）生辰而作，借读《易经》豫卦有感，抒写对高僧隐逸生活的向往与对世俗名利的超脱。全诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋代僧诗特有的理趣与禅意。

首联“人间解纕沙，开视儿眼前”，开篇点题，写人间僧侣（枣柏大士）超脱世俗的形象。诗人以“解纕沙”形容其卸下尘世羁绊，如开门见山般豁然开朗，眼前是一片清净世界。这里的“开视”二字，既写出了眼前景物的开阔，也暗示了心境的澄明。

颔联“钵饭度永日，一裘支十年”，转而描写枣柏大士简朴清苦的修行生活。一钵饭度过漫长白日，一领皮裘支撑十年寒暑。这两句以极简的物质生活，反衬出精神世界的富足与坚定。“度”与“支”二字，看似平淡，实则写出了修行者在时间长河中的坚守与从容，不疾不徐，自有定力。

颈联“月岩与云壑，佳处辄留连”，笔锋一转，写其寄情山水之乐。月照岩壁，云绕壑谷，每逢佳境便流连忘返。这不仅是写景，更是写心——诗人借山水之幽美，喻指高僧心灵之纯净与自由。此处对仗工整，意象清幽，是全诗最富诗意的一联。

尾联“谁云道林黠，犹觅买山钱”，用典收束，以支遁（道林）欲买山而不得的典故作结。世人皆称支遁聪明机智，但他终究未能摆脱世俗的羁绊，还需为“买山钱”而烦恼。诗人借此反衬枣柏大士的高洁——大士超然物外，无需“买山”，心已得自在。这一联以古喻今，含蓄隽永，余味悠长。

整首诗结构严谨，由人到景，由景入理，层层递进。语言质朴无华，却处处见禅机，体现了宋代文人诗与禅宗思想融合的典型特征。