cì次yùn韵yóu游shuǐ水lián帘dòng洞

现代文翻译

清静的夜晚读你的诗，思绪豁然开朗，心神为之倾倒

岂止是折服了帷帐旗帜，简直能让降下的旌旗倒戈

反复吟咏那水帘洞的诗句，细腻华美如展开的画屏

想象你落笔的时候，风霆绕着纸面奔走

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧德洪的赠答之作，题目中的“次韵”表明它是依循友人原唱韵脚所作的和诗。诗题点明了对象——水帘洞，这通常指庐山瀑布，但德洪在此处并非单纯写景，而是借题发挥，赞美友人的诗才。

首句“清夜读君诗，思豁神亦倾”切入极稳。一个“清”字，既写夜之静谧，也写心境之澄明。在这样的时候读友人的诗，带来的不是寻常的愉悦，而是“思豁”与“神倾”。这两个词用得极重，“豁”是豁然开朗，如云开雾散；“倾”是心神倾倒，如高山仰止。诗人不写诗好在哪里，而写读后的生理与心理反应，这种侧面烘托的手法，比直接夸赞高明得多。

颔联“岂惟折幔幢，要已倒降旌”是全诗最精彩的夸张之笔。幔幢和降旌都是仪仗旗帜，用来比喻诗歌的气势与威仪。德洪说，你的诗岂止是折服了帷帐旗帜，简直能让敌人的降旗倒戈。这里用战争的意象来喻诗，赋予诗歌一种雷霆万钧的力量感。这种比喻在宋诗中颇为少见，显示出德洪作为诗僧却具豪放气概的一面。

颈联“重哦水帘句，纤秾开画屏”笔锋一转，从刚猛的战争意象回到细腻的审美体验。“重哦”二字，写出了反复吟诵、不忍释卷的状态。“纤秾”本指花草繁盛艳丽，这里形容水帘洞诗句的细腻与华美，仿佛展开了一幅精美的画屏。这一联体现了德洪对诗歌美学多面性的理解：既有折旗倒旌的雄浑，也有纤秾画屏的婉丽。

结句“想见落笔时，绕纸走风霆”收束得极具张力。诗人由读诗联想到创作时的场景，想象友人挥毫之际，风霆绕纸，气象万千。这不仅是赞美友人的笔力，更是将诗歌创作本身提升到一种与自然伟力相抗衡的境界。全诗虽短，却从夜读起笔，经气势渲染，至审美回味，终落于创作想象，层次分明，气脉贯通，是一首难得的咏诗佳作。