yóu游lú庐shān山jiǎn简jì寂guān观sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

庐山看起来并未衰老，依然保持着往日的风姿。

树木山石也带着仙人的风骨，逢到春天更加繁茂润泽。

瀑布如利爪般撕开层层烟翠，千丈白练垂落宛如彩虹。

贪看美景而互相谦让，还争什么座位呢，你又为谁而来。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于第三联“爪分烟翠层，千丈垂白霓”。一个“爪”字用得极险极活——庐山瀑布从高处倾泻而下，仿佛利爪撕开层层烟翠，将山体劈裂，水汽氤氲如云似雾。这“爪”字既写出了瀑布的凌厉气势，又赋予自然以某种主动的、近乎神性的力量，与“仙骨”“华滋”的道教意象遥相呼应。若换作“分”“裂”“开”等字，便失了这份奇崛。

首联“庐山觉未老，俨然旧风姿”看似平直，实则暗藏机锋。德洪身为僧人，游的是道观，却以“未老”“旧风姿”起笔，仿佛庐山是一位故人，历经岁月而风韵不改。这种拟人化的处理，为全诗定下了一种温润而从容的基调，与后文“爪分”“千丈”的奇险形成张力。

第三联由远及近，先写瀑布撕裂山峦的动态，再写其垂落如霓的静态，一刚一柔，一破一立，画面层次极为丰富。而“贪看让争席”一句，以《庄子》典故收束全篇，写游人沉醉于山水之美，竟忘了争抢座位——这一细节看似闲笔，实则将前文的“仙骨”“华滋”“白霓”全部收归到人的体验之中：庐山之所以“未老”，正因为其美能让人放下执念，回归本真。这种以人事收束山水的写法，比单纯写景更高一层，也体现了宋诗“以理趣入景”的典型特征。