yóu游lú庐shān山jiǎn简jì寂guān观sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

怒龙正在激烈搏斗，角尾相互拉扯纠缠。

巨大的石头试图为它们排解纷争，背部和腹部被藤蔓紧紧缠绕。

千年的毒气未能使其死灭，扭曲错杂的枝叶间飘动着云烟。

在这树影之间将我画进去，乞求这幅景象能流传人间。

词语注释

文学赏析

释德洪这首诗的妙处，在于将静态的景物强行赋予动态的戏剧冲突，却又在最后一笔轻轻收住，留下了巨大的想象空间。首联“怒龙鬬未已，角尾相攀牵”起笔极险，诗人不写山石或树木本身，直接将其比喻为两条正在激烈搏斗的怒龙，用“攀牵”这种充满张力的动词，瞬间拉紧了读者的神经。紧接着第二联“巨石为解纷，背腹遭虬缠”，画面从天空坠入地面，将巨石设定为“调解员”，而盘绕其上的藤蔓（虬）则是“解纷”的具象化结果，这种拟人化与神话色彩的交融，让枯燥的山水有了人情味。到了第三联“千年毒不死，槎牙带云烟”，时间维度被拉到极端，“毒”字用得极见功力，这里并非实指剧毒，而是形容古树巨石历经千年风霜所积淀的某种清冷、幽峭甚至带点侵略性的生命气息，它们没有死去，反而如虬龙般与云烟共生。最后一联“树间宜画我，乞与人间传”是全诗的点睛之笔。前文都在极力铺陈这一景象的震撼与不可名状，最后一句却笔锋一转，变成了画家或诗人个人的愿望：我想把自己画进这片奇幻的龙盘石缠之间。这种从“物”到“我”的转换，不仅消解了前文的紧张感，更将个人的身影永久定格于山水之中，表达了宋代理学家及禅宗僧人追求“物我合一”、“借景忘我”的精神诉求。整首诗节奏由急促（龙鬬）转为幽长（云烟），再转为闲适（乞传），层次分明。