sòng送rén人

现代文翻译

送你一次又送别一次，这聚散离合与云间的月亮没什么不同。

月亮本无心，所以才能自在地去来；它有本体，所以才能圆满后又亏缺。

这次离别你的兴致如何？西风吹拂，秋月刚刚升起。

暮色中大雁从千里之外飞来，它能替我寄去这封书信吗？

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋著名诗僧，此诗虽为送别之作，却全无颓唐悲切之气，反以禅理入诗，境界澄明。

起首两句“相送复相别，不异云间月”，便以月喻别，立意新颖。送别本是人间常事，诗人却道出“复”与“别”的循环——送了一次又一次，离别了一次又一次，这其中的聚散无常，就像天上的月亮一样自然。月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，诗人将人世间的离愁别绪，消解在宇宙自然的永恒律动之中，这是一种何等旷达的胸襟。

颔联“无心去复来，有魄圆还缺”进一步阐发禅意。“无心”二字是全诗的诗眼，也是禅宗的核心概念。月亮本无心，故能自在盈亏；人若能如月般“无心”，则去来圆缺皆非挂碍。这里“有魄”指月亮的本体，虽圆缺变化，其体恒在。诗人借月之“无心”与“有魄”，隐喻修行者应超脱于聚散之外，保持内心的如如不动。这一联对仗工整，理趣盎然，堪称全诗最精彩处。

颈联“此别兴何如，西风秋月初”，笔锋一转，从哲理回到现实场景。问朋友此次离别兴致如何？眼前是西风吹拂，秋月初升。秋月初升，清冷而明亮，既点明了送别的时令，也烘托出一种清幽淡远的氛围，与前文的禅意相得益彰。

尾联“暮鸿千里至，能寄八行书”，以景结情，余韵悠长。暮色中，大雁从千里之外飞来，它能否替我寄去这封书信？这里化用了鸿雁传书的典故，但诗人并不直接说“我想你”，而是问大雁“能寄”否。这一问，既表达了对友人的深切思念，又显得含蓄蕴藉，不露痕迹。全诗由景入理，由理返情，层层递进，最后落在一个温柔的期盼上，哀而不伤，怨而不怒，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。