bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

李侯端庄自重，不肯让南璧这样的珍宝轻易落入俗手

你看他那英武特达的气概，自然可以凌越太白山

在小城试用大才，竟呈现出政治和睦的景象

词语注释

文学赏析

此诗开篇即立起李侯高洁形象——“端自重，不肯下南璧”。一个“端”字定下庄重基调，“下南璧”三字用得极巧：璧本贵重，却“不肯下”，拟人之中见其人格之清高，非但不肯轻落俗手，更不肯为俗物折腰。这种自重，不是孤傲，而是对自我价值的清醒确认。

次句“君看英特气，自可凌太白”，笔锋一转，由静态的品格描写跃入动态的气势渲染。“英特气”三字，概括了李侯的才略与胆识；“凌太白”则将其志向推向云端——太白即太白山，亦暗指李白之诗才，一语双关，既言其气概可凌越山川，又言其才情可追攀诗仙。此联对仗虽不工稳，却因气势贯通而毫无滞涩之感。

结句“小邑试牛刀，乃有政和色”，是全诗最见功力的地方。前两句写人，至此落笔于政——李侯虽有大才，却暂试于小邑，然而“牛刀”割“鸡”，非但不屈才，反见“政和”之象。一个“乃”字，道出诗人对李侯治理能力的笃信：小邑非但不能埋没其才，反能彰显其德。此句化用《论语》典故而不露痕迹，将经史融入赠答，自然浑成。

全诗仅三句，却完成了一个完整的赞美逻辑：先立其品格，再扬其才气，最后证其政绩。句句相承，层层推进，无一句闲笔。宋人赠答诗多流于应酬，此诗却能以简驭繁，以气贯之，可见释德洪作为诗僧，不仅禅理通达，诗笔亦老辣。