bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

提笔蘸满大千世界的墨，挥动利斧竟觉八方极远之地都显得狭窄。

随手将笔搁在卧病的轩窗旁，翻身时竟撞破了墙壁。

起身后谈笑自若，只见庭院中的树木挂着斜阳。

词语注释

文学赏析

此诗以六言句式写病中闲趣，节奏短促有力，与寻常七言诗的气脉迥异。

起句“举笔濡大千，挥斤隘八极”，以佛教“大千”与道家“八极”构建宏阔空间。诗人自比庖丁，笔蘸墨如浸染世界，斧挥斤似切割宇宙，因才情过于奔放，竟觉天地狭小。这种夸张并非虚张声势，而是病中精神超越肉体束缚的直接投射——墨是湿润的（濡），斧是刚健的（挥），一柔一刚之间，胸中块垒得以宣泄。

随即笔锋收束，“置之卧病轩，翻身触破壁”。前联吞吐天地的巨笔，此刻被随手搁置在简陋病榻之侧。一个“触”字极其自然，既写实病室墙壁单薄，又暗用“画龙破壁”典故，暗示才气满溢、不可遏制。从浩瀚宇宙跌回逼仄病室，空间落差巨大，却因“置之”二字的轻描淡写而显得举重若轻，毫无局促之感。

结句“起来一调笑，庭树挂斜日”，将前述的豪气与窘迫化为一笑。诗人起身调笑，镜头随之拉远，定格于庭树斜阳。斜日静静悬挂，不言不语，却为这场病中“闹剧”提供了最平静的背景。以景结情，不着一字议论，而禅意与理趣自现。全诗由大入小，由动归静，六言句式带来的顿挫节奏，恰如其分地传达了诗人旷达超然的心境。