bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

大地生出金色光明，女子发出狮子吼声。

这轩窗原本不是这样，只有清风白日穿过窗户。

不要从两端去看待，空中的花朵究竟有什么呢？

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪奉寄李成德之作，以禅理入诗，借景悟道，语言简淡而意蕴深长。

首句“地生金色光，女作师子吼”用典精切。金色光出自佛经，形容佛土庄严；师子吼喻说法无畏。二句并置，营造出一种神圣庄严的氛围，似在写佛事，又似在喻指李成德之德行才识，如佛光普照、如狮子吼震醒沉睡众生。然而诗人笔锋一转，“此轩初不然，风日穿窗牖”——这轩窗原本并非如此庄严神圣，不过是清风白日穿窗而过而已。由神圣拉回平常，由远及近，由虚入实，形成强烈反差，亦暗含禅宗“平常心是道”之旨。

结句“莫作两头看，空花竟何有”点明主旨。禅宗反对二元对立之思维，“两头”即有无、是非、圣凡等分别心。若执著于两边，则如看空中之花，本无所有。诗人劝李成德勿生分别，勿执两端，方能体悟本来面目。

全诗由典入常，由常入理，层层递进，结构谨严。前两句气势恢宏，后两句平淡自然，中间以“初不然”转折，如云开月现，禅意自出。此诗之妙，在于不以理语说理，而以景语寓理，令读者于风日窗牖之间，自悟空花之幻。