bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

客人来时清茶相对，客人走后深门紧闭。

姑且以诗文饮酒，唱和往来不绝。

早晨公事稀少，白日里官吏长久清闲。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“白日有闲吏，青原无惰民”，以“为韵奉寄”形式写成组诗，此为其四。全篇五言，语言洗练，意境清幽，呈现出一种宋代文人理想的仕隐生活图景。

首句“客来清对榻，客去闭深关”，写待客与独处两种状态。客人来时，清茶淡酒，相对而坐，气氛清简而真诚；客人走后，诗人关上深门，回归内心的宁静。这两句看似平淡，实则蕴含深意——“清”字点出交往的纯粹，不涉功利；“闭深关”则暗示诗人对世俗纷扰的疏离，是一种主动的选择，而非被动的孤独。

次句“聊为文字饮，酬唱相往还”，写诗友间的交往方式。所谓“文字饮”，并非豪饮，而是以诗会友、以文相交。这种交往不依赖酒肉，而依赖精神的共鸣。“酬唱相往还”五字，勾勒出诗人社交生活的轮廓——有往来，有唱和，但不喧嚣，不频繁，恰到好处。

末句“朝来公事少，白日吏长闲”，点出题旨。诗人身为官吏，但公事清简，白日悠长，无所事事。这“闲”字，既是现实处境，也是心境写照。在宋代士大夫文化中，“闲”并非贬义，而是一种难得的精神自由。诗人以“白日吏长闲”自况，既是对李成德的回应，也是对自己生活状态的坦然接受。

全诗结构清晰，由外而内，由事及心。语言平淡而有余味，意境清幽而不寂寞。值得注意的是，诗中并无悲苦之语，也无狂放之态，而是一种从容的自足。这种“闲”不是无所事事的空虚，而是有选择的生活——有客则待，无客则静；有诗则唱，无诗则闲。这正是宋代文人理想中的生活状态：在仕与隐之间，找到一种平衡。