bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

少年时的风韵如同春日般清新，才华足以胜任众多小吏之职。

旧日故交多半已身居高位，而我却倚着几案在门边打盹。

眼看着你将步入朝廷玉堂，清静端坐追步陆贽的遗风。

词语注释

文学赏析

此诗为赠答之作，寄赠友人李成德，语气中既有对友人才华的肯定，也暗含了对仕途的期许与劝勉。

起句“少年韵如春，才可供十吏”，以“春”喻少年之韵致，清新明快，生机盎然。“韵如春”三字极有感染力，写出了年轻人特有的风神与朝气。而“才可供十吏”则稍带调侃意味——才学出众，却只能屈就于小吏之位，言外之意是惋惜，更是为后文的“青云”之志做铺垫。

次句“故人半青云，隐几肘门寐”，笔锋一转，写现实中故人多半已身居青云之上，而诗人自己却“隐几肘门寐”，倚着几案在门边打盹。这一“寐”字用得极妙，既是写实，又是象征——象征一种超然物外、不慕荣利的生活状态。与“半青云”的故人形成鲜明对比，一进取，一退守，张力顿生。

结句“行看登玉堂，清坐追陆贽”，则是全诗最见情意的地方。“行看”二字，语气笃定，仿佛已看见李成德步入玉堂（朝廷）的那一天；“清坐追陆贽”，则期望他能像陆贽那样，以清正之姿辅佐朝政。此处用陆贽之典，既是对友人的高度评价，也是一种期许——不是求富贵显达，而是求清正有为。

全诗仅三句，却层次分明：先赞其才，再写己态，最后寄望。语言简淡而意蕴深远，是宋诗理趣与情致兼具的佳作。