bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

自从来到这里，民间诉讼稀少，槐树的影子覆盖着清闲的庭院。

看山成了长久的癖好，诗人的眼睛能忍受这空明的青翠。

长久地羡慕谢安石，在这山水之间有着美丽的歌妓相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味，全在第二句"看山久成癖，诗眼耐空青"。一个"癖"字，把诗人对山水的痴迷写得入骨——这不是偶尔的雅兴，而是积习难改的嗜好。"诗眼耐空青"更妙，"耐"字用得极险，仿佛那空明的青山是一种需要忍耐才能承受的美味，或者说，只有经过长期修炼的"诗眼"，才配得上这空青之色。这两句写闲适，却不落俗套，因为"癖"字带出了主观的执着，"耐"字则写出了审美体验的深度。

首联"朅来民讼少，槐影覆闲庭"，以吏治清明起笔。"民讼少"三字，既写地方官治下之安，也为后文的"闲"张本。槐影覆庭，画面静谧，但诗人笔锋一转，不写政务之劳，而写看山之癖，这就把一首应酬寄赠诗写出了个性。

尾联"长怜谢安石，个中著娉婷"，用谢安典故。谢安石隐居东山时，携妓出游，风流自赏。诗人说"长怜"，表面是羡慕谢安的潇洒，实则暗含自嘲——自己虽也有闲，却无"娉婷"相伴，只能与青山为侣。这一联看似放达，细品却有几分落寞。全诗由闲适入，以风流结，中间夹着一点不易察觉的孤独，层次丰富。