bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

春花的光彩仿佛浮在县城的城郭之上，

麦浪在郊野原上起伏涨涌。

公事已毕吏员散去，僧人前来拜访，

诗稿刚成，明月已照上轩窗。

不妨横执麈尾，与你对坐，

彼此心意相通，相对忘言。

词语注释

文学赏析

诗题以“白日有闲吏”与“青原无惰民”为韵脚，定下全篇从容安适的基调。开篇“花光浮县郭，麦浪涨郊原”不写人而先写境，一个“浮”字写出春日繁花光影流动、悬浮于城郭之上的朦胧质感；“涨”字赋予麦浪以动态和体积感，仿佛绿色波涛在郊野翻涌。这两句对仗工整，色彩明丽，铺陈出青原生机盎然的田园底色，也暗示了地方治理下百姓安居、物产丰饶的社会背景。

随后笔锋转入人事，“吏散僧投谒，诗成月上轩”。县吏退散，僧人来访，公务之余的清闲与心灵之境的清幽交织。尤其“诗成月上轩”五字，将创作的愉悦、时间的悄然流逝与月色的清辉融为一体——从白天到夜晚，诗人始终沉浸在从容之中，无需刻意经营，诗句自然而成，明月自然升起。这种“闲”并非无所事事，而是心无挂碍、顺应自然的状态。

尾联“何妨横麈尾，相对两忘言”化用《世说新语》名士清谈典故，却翻出新意。横执麈尾本是魏晋风流姿态，此处以“何妨”起头，带出随性洒脱；“相对两忘言”则呼应《庄子》“得意而忘言”，表明诗人与李成德心意已通，无需多言。这种“忘言”的境界，比滔滔不绝的交谈更为高妙，也呼应了开篇“闲吏”与“无惰民”所营造的和谐氛围。

全诗以景起，以情收，中间穿插人事，层次自然流转。从田园风光到公务清闲，再到知己忘言，诗人将“闲”的层次逐步递进，最终落脚于精神层面的默契与安宁。